Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

um·gehenumgehen

[ˈʊmˌɡeːən]
По слогам um|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
mit jdm./etw. umgehen D— вміти поводитися з кимось/чимось
„Er kann gut mit Kindern umgehen."
etwas umgehen A— якось обійти щось
„Sie versuchten, die Sicherheitsregeln zu umgehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umgehen
Präteritum
ging um
Partizip II
ist umgegangen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
umgehen
Präteritum
umging
Partizip II
hat umgangen
§Значения
поводитися, вестися
Mit etwas oder jemandem auf eine bestimmte Art und Weise verfahren oder agieren.
Чинити з чимось або з кимось певним чином або діяти так.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у рефлексивній формі з «mit».
  1. Du musst vorsichtiger mit dem Werkzeug umgehen.
    — Тобі потрібно обережніше поводитися з інструментом.
  2. Sie ist sehr diplomatisch mit Kritik umgegangen.
    — Вона дуже дипломатично відреагувала на критику.
Синонимы
обійти, уникнути
Etwas vermeiden oder umgehen, indem man einen Umweg nimmt oder eine Regel umgeht.
Уникати чого-небудь або обходити це, роблячи обхідний шлях чи порушуючи правило.
нейтральное
  1. Die Firma hat die Steuern geschickt umgangen.
    — Компанія вміло уникнула сплати податків.
  2. Wir müssen diese Schwierigkeit irgendwie umgehen.
    — Ми повинні якимось чином подолати цю трудність.
Антонимы
обходити
Um etwas herumgehen, physisch einen Bogen um etwas machen.
Обійти щось, фізично зробити дугу навколо чогось.
нейтральное
  1. Er ging das Hindernis vorsichtig um.
    — Він обережно обійшов перешкоду.
  2. Wir sind um den Stau umgegangen.
    — Ми об’їхали затор.
обертатися навколо
Etwas (z. B. eine Person) um etwas herumführen oder umkreisen.
Щось (наприклад, особу) обводити навколо чогось або обертати навколо чогось.
нейтральное
  1. Die Planeten umgehen die Sonne.
    — Планети обертаються навколо Сонця.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe um
du gehst um
er/sie/es geht um
wir gehen um
ihr geht um
sie/Sie gehen um
Präteritum претеритум
ich ging um
du gingst um
er/sie/es ging um
wir gingen um
ihr gingt um
sie/Sie gingen um
Imperativ императив
geh(e) (du) um
gehen wir um
geht (ihr) um
gehen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe um
du gehest um
er/sie/es gehe um
wir gehen um
ihr gehet um
sie/Sie gehen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge um
du gingest um
er/sie/es ginge um
wir gingen um
ihr ginget um
sie/Sie gingen um
Partizip партицип
umgehend Präsens
umgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umgehen
umzugehen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке