Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Umgangsverfahren

[ˈʊmɡaːŋsfɛɐ̯ˌfaːʁən]
По слогам um|gangs|ver|fah|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Umgangsverfahrens
Plural
die Umgangsverfahren
§Значения
процедура, метод, спосіб
Ein festgelegter Ablauf oder eine Methode, um eine bestimmte Aufgabe oder einen Prozess zu bewältigen.
Встановлений порядок дій або метод для виконання певного завдання чи процесу.
нейтральное терминологическое
  1. Das neue Umgangsverfahren muss effizienter gestaltet werden.
    — Нову процедуру взаємодії необхідно зробити ефективнішою.
  2. Wir folgen dem bewährten Umgangsverfahren bei der Datenverarbeitung.
    — Ми дотримуємося перевіреної процедури обробки даних.
право на спілкування, порядок спілкування
Die rechtlich geregelte Regelung des Besuchsrechts zwischen Eltern und Kindern nach einer Trennung.
Правово врегульований порядок здійснення права на відвідування між батьками та дітьми після розлучення.
терминологическое
☞ Використовується переважно в юридичному контексті.
  1. Das Gericht legte ein neues Umgangsverfahren fest.
    — Суд встановив новий порядок спілкування.
  2. Beide Elternteile müssen das Umgangsverfahren respektieren.
    — Обоє батьків повинні дотримуватися процедури спілкування з дитиною.
§Однокоренные
derUmgang
поводження, ставлення
umgehen
поводитися, вестися
dasVerfahren
метод, підхід
verfahren
діяти, вчиняти
§Связанные слова
dasSorgerecht·dasAufenthaltsbestimmungsrecht

Сообщить об ошибке