Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·greifen

[ˈʊmˌɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам um|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umfasst umgreifen A— to encompass, to comprise
„Die neue Regelung umfasst viele verschiedene Bereiche."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umgreifen
Präteritum
griff um
Partizip II
hat umgegriffen
§Значения
to grasp, to encircle
Etwas mit der Hand fest umschließen oder umfassen.
To wrap one's hand around something.
нейтральное
  1. Er umgriff die schmale Flasche mit seiner Hand.
    — He grasped the narrow bottle with his hand.
  2. Sie hat den Griff fest umgriffen.
    — She grasped the handle firmly.
Синонимы
umfassen·beinhalten·einschließen
to encompass, to cover
Sich auf verschiedene Bereiche oder Themen erstrecken oder diese beinhalten.
To include or cover a certain range of topics or areas.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Studie umgreift viele verschiedene Aspekte.
    — The new study encompasses many different aspects.
  2. Das Programm umgreift sowohl Theorie als auch Praxis.
    — The program covers both theory and practice.
Синонимы
umschließen·greifen
to surround, to envelop
Etwas physisch umgreifen oder umschließen (z. B. eine Form oder ein Objekt).
To physically surround an object.
нейтральное
  1. Der Nebel umgriff das gesamte Tal.
    — The fog enveloped the entire valley.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich greife um
du greifst um
er/sie/es greift um
wir greifen um
ihr greift um
sie/Sie greifen um
Präteritum претеритум
ich griff um
du griffst um
er/sie/es griff um
wir griffen um
ihr grifft um
sie/Sie griffen um
Imperativ императив
—
greif(e) (du) um
—
greifen wir um
greift (ihr) um
greifen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife um
du greifest um
er/sie/es greife um
wir greifen um
ihr greifet um
sie/Sie greifen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe um
du griffest um
er/sie/es griffe um
wir griffen um
ihr griffet um
sie/Sie griffen um
Partizip партицип
umgreifend Präsens
umgegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umgreifen
umzugreifen
§Однокоренные
greifen
to grab
derGriff
grip, handle
derBegriff
concept
begreifen
to comprehend
§Связанные слова
umfassen·umschließen·erfassen

Сообщить об ошибке