umherlaufen — WBuch

§Значения

to wander, to roam

Ohne festes Ziel oder ohne bestimmten Zweck an einem Ort hin und her gehen oder laufen.

To move around without a specific purpose.

нейтральное

Die Kinder laufen den ganzen Nachmittag im Park umher.

— The children wandered around the park all afternoon.
Er ist stundenlang durch die Stadt umhergelaufen.

— He roamed through the city for hours.

Синонимы

to loiter, to pace around

Sich in einem Bereich bewegen, oft ziellos oder unruhig.

To move aimlessly in a space.

нейтральное

Warum läufst du so nervös im Flur umher?

— Why are you pacing around the hallway so nervously?
Die Wachende lief ununterbrochen umher.

— The guard paced around continuously.

to walk around (in something)

In einem bestimmten Zustand oder mit einer bestimmten Kleidung durch die Gegend gehen.

To walk around in a certain state or clothing.

разговорное

Er läuft oft barfuß im Garten umher.

— He often walks around the garden barefoot.
Sie ist den ganzen Tag im Pyjama umhergelaufen.

— She walked around in her pajamas all day.

umherlaufend	Präsens
umhergelaufen	Perfekt

umher·laufen