Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·schmieden

[ˈʊmˌʃmiːdn̩]
По слогам um|schmie|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschmieden A— to reforge something
„Der Schmied umschmiedet das alte Eisen zu einem Messer."
etwas zu etwas umschmieden D— to reforge something into something
„Man kann eine Idee zu einem Plan umschmieden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschmieden
Präteritum
schmiedete um
Partizip II
hat umgeschmiedet
§Значения
to reforge
Ein Metallstück durch Erhitzen und Hämmern in eine neue Form bringen.
To change the shape of metal by heating and hammering.
нейтральное
  1. Der Schmied schmiedet das Eisen um.
    — The blacksmith is reforging the iron.
  2. Das alte Werkzeug wurde zu einem Messer umgeschmiedet.
    — The old tool was reforged into a knife.
Синонимы
umformen·umgestalten·modifizieren
to reshape, to rework
Einen Plan, eine Idee oder ein Konzept grundlegend ändern oder anpassen.
To fundamentally change a plan, idea, or strategy.
возвышенное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Wir mussten unsere gesamte Strategie umschmieden.
    — We had to reshape our entire strategy.
  2. Die Regierung schmiedet ihre Pläne ständig um.
    — The government is constantly reworking its plans.
Антонимы
beibehalten·zerstören
to transform (character)
Einen Charakter oder eine Einstellung tiefgreifend verändern.
To deeply change a person's personality or views.
возвышенное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Die Erfahrung hat seinen Charakter völlig umgeschmiedet.
    — The experience completely transformed his character.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmiede um
du schmiedest um
er/sie/es schmiedet um
wir schmieden um
ihr schmiedet um
sie/Sie schmieden um
Präteritum претеритум
ich schmiedete um
du schmiedetest um
er/sie/es schmiedete um
wir schmiedeten um
ihr schmiedetet um
sie/Sie schmiedeten um
Imperativ императив
—
schmiede (du) um
—
schmieden wir um
schmiedet (ihr) um
schmieden Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmiede um
du schmiedest um
er/sie/es schmiede um
wir schmieden um
ihr schmiedet um
sie/Sie schmieden um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmiedete um
du schmiedetest um
er/sie/es schmiedete um
wir schmiedeten um
ihr schmiedetet um
sie/Sie schmiedeten um
Partizip партицип
umschmiedend Präsens
umgeschmiedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschmieden
umzuschmieden
§Однокоренные
schmieden
to forge
Schmied
blacksmith
Schmiede
smithy
Schmuck
jewelry
§Связанные слова
verändern·schmelzen·gießen

Сообщить об ошибке