Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·schmieden

[ˈʊmˌʃmiːdn̩]
По слогам um|schmie|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschmieden A— coś przetapiać
„Der Schmied umschmiedet das alte Eisen zu einem Messer."
etwas zu etwas umschmieden D— coś przekształcić w coś innego
„Man kann eine Idee zu einem Plan umschmieden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umschmieden
Präteritum
schmiedete um
Partizip II
hat umgeschmiedet
§Значения
przekuwać
Ein Metallstück durch Erhitzen und Hämmern in eine neue Form bringen.
Ukształtowanie kawałka metalu poprzez podgrzewanie i kucie w nową formę.
нейтральное
  1. Der Schmied schmiedet das Eisen um.
    — Kowal wykuwa żelazo na nowo.
  2. Das alte Werkzeug wurde zu einem Messer umgeschmiedet.
    — Stare narzędzie zostało przetopione i przekształcone w nóż.
Синонимы
umformen·umgestalten·modifizieren
przerobić, zmienić
Einen Plan, eine Idee oder ein Konzept grundlegend ändern oder anpassen.
Zasadniczo zmienić lub dostosować plan, pomysł lub koncepcję.
возвышенное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Wir mussten unsere gesamte Strategie umschmieden.
    — Musieliśmy całkowicie zmienić naszą strategię.
  2. Die Regierung schmiedet ihre Pläne ständig um.
    — Rząd ciągle zmienia swoje plany.
Антонимы
beibehalten·zerstören
przekształcić (charakter)
Einen Charakter oder eine Einstellung tiefgreifend verändern.
Głęboko zmienić charakter lub postawę.
возвышенное
  1. Die Erfahrung hat seinen Charakter völlig umgeschmiedet.
    — Doświadczenie całkowicie odmieniło jego charakter.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmiede um
du schmiedest um
er/sie/es schmiedet um
wir schmieden um
ihr schmiedet um
sie/Sie schmieden um
Präteritum претеритум
ich schmiedete um
du schmiedetest um
er/sie/es schmiedete um
wir schmiedeten um
ihr schmiedetet um
sie/Sie schmiedeten um
Imperativ императив
—
schmiede (du) um
—
schmieden wir um
schmiedet (ihr) um
schmieden Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmiede um
du schmiedest um
er/sie/es schmiede um
wir schmieden um
ihr schmiedet um
sie/Sie schmieden um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmiedete um
du schmiedetest um
er/sie/es schmiedete um
wir schmiedeten um
ihr schmiedetet um
sie/Sie schmiedeten um
Partizip партицип
umschmiedend Präsens
umgeschmiedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschmieden
umzuschmieden
§Однокоренные
schmieden
wykuwać
derSchmied
kowal
dieSchmiede
kuźnia
derSchmuck
biżuteria, ozdoby
§Связанные слова
verändern·schmelzen·gießen

Сообщить об ошибке