Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·schmieden

[ˈʊmˌʃmiːdn̩]
По слогам um|schmie|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschmieden A— bir şeyi yeniden dövmek
„Der Schmied umschmiedet das alte Eisen zu einem Messer."
etwas zu etwas umschmieden D— bir şeyi başka bir şeye dönüştürmek
„Man kann eine Idee zu einem Plan umschmieden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umschmieden
Präteritum
schmiedete um
Partizip II
hat umgeschmiedet
§Значения
yeniden dövmek
Ein Metallstück durch Erhitzen und Hämmern in eine neue Form bringen.
Bir metal parçasını ısıtarak ve çekiçleyerek yeni bir şekle getirmek.
нейтральное
  1. Der Schmied schmiedet das Eisen um.
    — Demirci, demiri yeniden şekillendiriyor.
  2. Das alte Werkzeug wurde zu einem Messer umgeschmiedet.
    — Eski alet, bir bıçağa dönüştürüldü.
Синонимы
umformen·umgestalten·modifizieren
yeniden şekillendirmek
Einen Plan, eine Idee oder ein Konzept grundlegend ändern oder anpassen.
Bir planı, fikri veya kavramı kökten değiştirmek veya uyarlamak.
возвышенное
☞ Mecazi anlam.
  1. Wir mussten unsere gesamte Strategie umschmieden.
    — Tüm stratejimizi yeniden oluşturmak zorunda kaldık.
  2. Die Regierung schmiedet ihre Pläne ständig um.
    — Hükümet planlarını sürekli değiştiriyor.
Антонимы
beibehalten·zerstören
karakteri değiştirmek
Einen Charakter oder eine Einstellung tiefgreifend verändern.
Bir karakteri veya tutumu köklü bir şekilde değiştirmek.
возвышенное
  1. Die Erfahrung hat seinen Charakter völlig umgeschmiedet.
    — Bu deneyim, onun karakterini tamamen değiştirmiştir.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmiede um
du schmiedest um
er/sie/es schmiedet um
wir schmieden um
ihr schmiedet um
sie/Sie schmieden um
Präteritum претеритум
ich schmiedete um
du schmiedetest um
er/sie/es schmiedete um
wir schmiedeten um
ihr schmiedetet um
sie/Sie schmiedeten um
Imperativ императив
—
schmiede (du) um
—
schmieden wir um
schmiedet (ihr) um
schmieden Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmiede um
du schmiedest um
er/sie/es schmiede um
wir schmieden um
ihr schmiedet um
sie/Sie schmieden um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmiedete um
du schmiedetest um
er/sie/es schmiedete um
wir schmiedeten um
ihr schmiedetet um
sie/Sie schmiedeten um
Partizip партицип
umschmiedend Präsens
umgeschmiedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschmieden
umzuschmieden
§Однокоренные
schmieden
dövmek
derSchmied
demirci
dieSchmiede
demirci atölyesi, dövme ocağı
derSchmuck
mücevher, süs eşyası
§Связанные слова
verändern·schmelzen·gießen

Сообщить об ошибке