umschreiben — WBuch

§Значения

to rephrase, to paraphrase

Etwas mit anderen Worten anders formulieren oder umschreiben.

To express the same thing using different words.

нейтральное

Kannst du diesen Satz bitte umschreiben?

— Can you please rephrase this sentence?
Er hat die schwierige Definition umgeschrieben.

— He rephrased the difficult definition.

Синонимы

to reissue, to transfer (ownership/contract)

Einen Vertrag, ein Dokument oder eine Berechtigung ändern oder anpassen.

To change the terms of a contract or transfer a document to someone else.

нейтральное официальное

Wir müssen den Mietvertrag auf den neuen Mieter umschreiben.

— We have to transfer the lease agreement to the new tenant.
Das Auto wurde gestern auf meinen Bruder umgeschrieben.

— The car was re-registered to my brother yesterday.

Синонимы

Антонимы

to write over

Etwas mit einer neuen Schrift oder Farbe über eine bestehende Schrift schreiben.

To write something new over existing writing.

нейтральное

Die alte Handschrift wurde mit Tinte umgeschrieben.

— The old handwriting was written over with ink.

to describe/characterize something as

Etwas in bestimmter Weise bezeichnen, charakterisieren oder deuten.

Der Experte umschrieb die Lage als äußerst kritisch.

— The expert described the situation as extremely critical.

umschreibend	Präsens
umgeschrieben	Perfekt

um·schreibenumschreiben