umspannen — WBuch

§Значения

to encompass, to surround

Etwas physisch von allen Seiten umschließen oder umgeben.

To physically surround or encircle something from all sides.

нейтральное

Der Nebel umspannt das gesamte Tal.

— The fog encompasses the entire valley.
Die Mauern umspannten die alte Festung.

— The walls surrounded the old fortress.

Синонимы

to span, to embrace

Ein Thema, ein Gebiet oder einen Zeitraum geistig oder inhaltlich erfassen.

To span a subject, a field of knowledge, or a period of time.

возвышенное

Sein Werk umspannt mehrere Jahrhunderte der Geschichte.

— His work spans several centuries of history.
Die Studie umspannt ein breites Spektrum an Themen.

— The study embraces a wide spectrum of topics.

Синонимы

to clasp, to encircle (with hands)

Etwas mit den Händen oder Armen umschließen.

To encircle something with one's hands or arms.

нейтральное

Er umspannte die kleine Schale mit seinen Händen.

— He clasped the small bowl with his hands.
Sie hat den Stamm des Baumes fest umspannt.

— She encircled the tree trunk firmly.

to change (the horses), to re-harness

Zugtiere von einem Fahrzeug lösen und vor ein anderes oder ein frisches Gespann davorspannen.

To unhitch draft animals and harness up a different or fresh team.

нейтральное

An der Poststation spannte man die Pferde um.

— At the post station they changed the horses.

to transform (voltage)

Elektrische Spannung von einer Höhe auf eine andere umwandeln.

To transform electrical voltage from one level to another.

терминологическое

Das Werk spannt den Strom auf 110 000 Volt um.

— The plant steps the current up to 110,000 volts.

umspannend	Präsens
umspannt	Perfekt

um·spannenumspannen