umwerten — WBuch

§Значения

переоценивать, менять значение

Den Wert oder die Bedeutung einer Sache oder Person grundlegend ändern oder neu bewerten.

Изменить восприятие или значимость чего-либо.

нейтральное

Die Gesellschaft hat ihre Ansichten über das Thema umgewertet.

— Общество переоценило свои взгляды на эту тему.
Er wertet die Bedeutung seiner Entdeckung völlig neu um.

— Он совершенно по-новому переоценивает значение своего открытия.

Синонимы

переоценивать (активы), проводить переоценку

In der Buchhaltung oder Finanzwelt: Den Wert eines Vermögenswertes oder einer Währung anpassen.

Корректировать стоимость активов или валюты.

терминологическое

Die Bank muss die Immobilienbestände jährlich umwerten.

— Банк должен ежегодно проводить переоценку объектов недвижимости.
Wegen der Inflation wurden die Währungsreserven umgewertet.

— Из-за инфляции валютные резервы были переоценены.

Антонимы

переводить (в другую форму/ценность)

Etwas in einen anderen Wert oder eine andere Form umwandeln.

Преобразовать один вид ценности в другой.

нейтральное

Wir haben die alten Gutscheine in Bargeld umgewertet.

— Мы обменяли старые ваучеры на наличные деньги.

umwertend	Präsens
umgewertet	Perfekt

um·werten