umwerten — WBuch

§Значения

to revalue, to reframe

Den Wert oder die Bedeutung einer Sache oder Person grundlegend ändern oder neu bewerten.

To change the perception or significance of something.

нейтральное

Die Gesellschaft hat ihre Ansichten über das Thema umgewertet.

— Society has revalued its views on the subject.
Er wertet die Bedeutung seiner Entdeckung völlig neu um.

— He is completely reframing the significance of his discovery.

Синонимы

to revalue (assets), to revaluate

In der Buchhaltung oder Finanzwelt: Den Wert eines Vermögenswertes oder einer Währung anpassen.

To adjust the value of assets or currency.

терминологическое

Die Bank muss die Immobilienbestände jährlich umwerten.

— The bank must revalue the real estate holdings annually.
Wegen der Inflation wurden die Währungsreserven umgewertet.

— The currency reserves were revalued due to inflation.

Антонимы

to convert, to transform

Etwas in einen anderen Wert oder eine andere Form umwandeln.

To transform one type of value into another.

нейтральное

Wir haben die alten Gutscheine in Bargeld umgewertet.

— We converted the old vouchers into cash.

umwertend	Präsens
umgewertet	Perfekt

um·werten