unerfassbar — WBuch

§Значения

niezrozumiały, niepojęty

Etwas, das geistig nicht begriffen oder intellektuell nicht zu verstehen ist.

Coś, czego nie można pojąć umysłowo ani zrozumieć intelektualnie.

нейтральное

Die Logik hinter seiner Entscheidung ist unerfassbar.

— Logika jego decyzji jest nie do pojęcia.
Es bleibt ein unerfassbares Rätsel.

— To pozostaje nieuchwytną zagadką.

Синонимы

Антонимы

nieuchwytny, niemożliwy do zarejestrowania

Etwas, das physisch oder technisch nicht zu messen, zu greifen oder zu registrieren ist.

Coś, co fizycznie lub technicznie nie może być zmierzone, uchwycone ani zarejestrowane.

нейтральное

Die feinen Nuancen der Stimmung sind oft unerfassbar.

— Delikatne niuanse nastroju są często nieuchwytne.
Diese Daten sind für das System unerfassbar.

— Te dane są niedostępne dla systemu.

niewiarygodne, niedośćwytłumaczalne

Etwas, das so extrem ist, dass es kaum zu glauben oder zu fassen ist.

Coś, co jest tak ekstremalne, że trudno w to uwierzyć lub to pojąć.

возвышенное

Sein Unglück war von unerfassbarer Größe.

— Jego nieszczęście miało niewyobrażalny rozmiar.
Die Geschwindigkeit des Wachstums ist unerfassbar.

— Tempo wzrostu jest nie do uchwycenia.