Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Ungehorsam

[ˈʊnɡəˌhɔʁzam]
По слогам un|ge|hors|am
§ Грамматика
Genitiv
des Ungehorsams
Plural
§Значения
неповиновение, неподчинение
Das bewusste Nichtbefolgen von Regeln, Anweisungen oder Befehlen.
Намеренное несоблюдение правил или приказов.
нейтральное
  1. Der Ungehorsam gegen die neuen Gesetze führte zu Protesten.
    — Неповиновение новым законам привело к протестам.
  2. Sie wurde wegen ihres Ungehorsams streng bestraft.
    — Её строго наказали за её неповиновение.
Синонимы
dieRebellion·dieAuflehnung·Widerstand
Антонимы
derGehorsam·dieUnterordnung
непослушание, строптивость
Ein rebellisches oder widerspenstiges Verhalten, oft bei Kindern oder Jugendlichen.
Поведение, характеризующееся непослушанием, часто в контексте воспитания.
нейтральное
  1. Der kleine Junge zeigt oft einen gewissen Ungehorsam.
    — Маленький мальчик часто проявляет некоторое непослушание.
  2. Ihr Ungehorsam war für die Eltern schwer zu ertragen.
    — Её непослушание было трудно выносить родителям.
§Идиомы
  • den Ungehorsam als Waffe nutzen
    — использовать неповиновение как оружие
§Сложные слова
derZiviler Ungehorsam
гражданское неповиновение
Ungehorsamkeitsstrafe
наказание за неповиновение
Ungehorsamkeitsgeste
жест неповиновения
§Однокоренные
gehorchen
повиноваться
derGehorsam
послушание
dergehorsam
послушный
§Связанные слова
Aufruhr·derRegelbruch·dieDisziplinlosigkeit
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

ungehorsam

[ˈʊnɡəˌhoːzam]
По слогам un|ge|hor|sam
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

ungehorsam gegenüber + Dat D— непослушный по отношению к кому-либо
„Das Kind war gegenüber den Eltern ungehorsam."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ungehorsam
Komparativ
ungehorsamer
Superlativ
am ungehorsamsten
§Значения
непослушный, непокорный
Nicht bereit oder nicht gewillt, Befehlen, Regeln oder Autoritäten zu folgen.
Не желающий подчиняться правилам или приказам.
нейтральное
  1. Das ungehorsame Kind weigerte sich, sein Gemüse zu essen.
    — Непослушный ребенок отказался есть свои овощи.
  2. Die Schüler waren heute besonders ungehorsam.
    — Ученики сегодня были особенно непослушными.
  3. Er zeigte sich gegenüber seinen Vorgesetzten völlig ungehorsam.
    — Он проявил полное неповиновение по отношению к своим начальникам.
Синонимы
rebellisch· widerspenstig
Антонимы
gehorsam·brav
§Однокоренные
Gehorsam
послушание
gehorsam
послушный
gehorchen
повиноваться
§Связанные слова
unartig·störrisch

Сообщить об ошибке