Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

untergebieten

[ˌʊntɐɡəˈbiːtn̩]
По слогам un|ter|ge|bie|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etw. untergebieten D— komuś coś narzucać.
„Der Herr unterbietet seinem Diener strenge Regeln."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
untergebieten
Präteritum
unterbot
Partizip II
hat untergeboten
§Значения
narzucać, dyktować
Jemandem etwas streng auferlegen oder befehlen.
Komuś coś surowo nakazać lub zarządzić.
возвышенное официальное
☞ Często w znaczeniu nieuniknionego obowiązku lub reguły.
  1. Der neue Chef unterbietet den Mitarbeitern strenge Arbeitszeiten.
    — Nowy szef narzuca pracownikom surowe godziny pracy.
  2. Der alte König unterbot seinem Volk strenge Gesetze.
    — Stary król narzucił swojemu ludowi surowe prawa.
Синонимы
auferlegen·befehlen·vorschreiben
Антонимы
gestatten
poddawać się, ulegać
Sich einer Sache oder einem Gesetz unterordnen oder beugen.
Podporządkować się czemuś lub ugiąć się przed jakimś prawem.
возвышенное
☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: podporządkować sobie coś.
  1. Er wollte sich dem strengen Willen seines Vaters nicht untergebieten.
    — Nie chciał podporządkować się surowej woli swojego ojca.
  2. Er wollte sich den strengen Regeln der Firma nicht untergebieten.
    — Nie chciał podporządkować się surowym regułom firmy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich unterbiete
du unterbietest
er/sie/es unterbietet
wir untergebieten
ihr unterbietet
sie/Sie untergebieten
Präteritum претеритум
ich unterbot
du unterbotest
er/sie/es unterbot
wir unterboten
ihr unterbotet
sie/Sie unterboten
Imperativ императив
—
unterbiete (du)
—
untergebieten wir
unterbietet (ihr)
untergebieten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich unterbiete
du unterbietest
er/sie/es unterbiete
wir untergebieten
ihr unterbietet
sie/Sie untergebieten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich unterböte
du unterbötest
er/sie/es unterböte
wir unterböten
ihr unterbötet
sie/Sie unterböten
Partizip партицип
untergebietend Präsens
untergeboten Perfekt
Infinitiv инфинитив
untergebieten
zu untergebieten
§Однокоренные
dasGebiet
obszar, terytorium, region
gebieten
rozkazywać, nakazywać
untergeordnet
podporządkowany, podlegający
§Связанные слова
beherrschen·regieren·diktieren

Сообщить об ошибке