unterscheiden

§Значения

to distinguish

Zwei oder mehr Dinge als verschieden oder nicht identisch wahrnehmen.

To perceive things as different.

нейтральное

Ich kann die beiden Zwillinge kaum unterscheiden.

— I can hardly distinguish between the two twins.
Er hat die echten von den falschen Münzen nicht unterschieden.

— He did not distinguish the real coins from the fake ones.

Синонимы

to differentiate, to discriminate

Einen Unterschied zwischen Dingen oder Personen feststellen oder machen.

To establish a difference between things.

нейтральное

Man muss hier streng zwischen Theorie und Praxis unterscheiden.

— One must strictly differentiate between theory and practice here.
Wir unterscheiden zwischen Privatpersonen und Firmen.

— We distinguish between private individuals and companies.
Der Lehrer unterscheidet zwischen richtigen und falschen Antworten.

— The teacher distinguishes between correct and incorrect answers.

Антонимы

to differ, to be distinct

Sich von anderen abheben oder eine besondere Eigenschaft besitzen.

To possess distinguishing characteristics.

возвышенное

Seine Werke unterscheiden sich stark von denen seiner Kollegen.

— His works differ greatly from those of his colleagues.
Das neue Modell unterscheidet sich kaum vom alten.

— The new model hardly differs from the old one.

to differ (in some respect)

Einen Unterschied in einem bestimmten Aspekt oder Merkmal aufweisen.

Die beiden Modelle unterscheiden sich stark in der Ausstattung.

— The two models differ greatly in their features.

unterscheidend	Präsens
unterschieden	Perfekt