Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

unterscheiden

[ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩]
По слогам un|ter|schei|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden A— distinguer quelqu’un/quelque chose de quelqu’un d’autre/quelque chose d’autre.
„Man muss die echten Blumen von den künstlichen unterscheiden."
zwischen jdm./etw. unterscheiden D— faire la distinction entre quelqu'un/quelque chose
„Es ist schwer, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden."
sich in etwas (Dativ) unterscheiden D— se distinguer par quelque chose.
„Die beiden Modelle unterscheiden sich in der Ausstattung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
unterscheiden
Präteritum
unterschied
Partizip II
hat unterschieden
§Значения
distinguer
Zwei oder mehr Dinge als verschieden oder nicht identisch wahrnehmen.
Percevoir deux ou plusieurs choses comme étant différentes ou non identiques.
нейтральное
  1. Ich kann die beiden Zwillinge kaum unterscheiden.
  2. Er hat die echten von den falschen Münzen nicht unterschieden.
Синонимы
differenzieren·trennen·abgrenzen
différencier, distinguer
Einen Unterschied zwischen Dingen oder Personen feststellen oder machen.
Déceler ou établir une différence entre des choses ou des personnes.
нейтральное
☞ Souvent avec la préposition « zwischen ».
  1. Man muss hier streng zwischen Theorie und Praxis unterscheiden.
  2. Wir unterscheiden zwischen Privatpersonen und Firmen.
  3. Der Lehrer unterscheidet zwischen richtigen und falschen Antworten.
Антонимы
verwechseln·gleichsetzen
différer, se distinguer
Sich von anderen abheben oder eine besondere Eigenschaft besitzen.
Se distinguer des autres ou posséder une caractéristique particulière.
возвышенное
☞ Généralement réflexif : « sich unterscheiden ».
  1. Seine Werke unterscheiden sich stark von denen seiner Kollegen.
  2. Das neue Modell unterscheidet sich kaum vom alten.
différer (à certains égards)
Einen Unterschied in einem bestimmten Aspekt oder Merkmal aufweisen.
Présenter une différence dans un aspect ou une caractéristique donnée.
  1. Die beiden Modelle unterscheiden sich stark in der Ausstattung.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich unterscheide
du unterscheidest
er/sie/es unterscheidet
wir unterscheiden
ihr unterscheidet
sie/Sie unterscheiden
Präteritum претеритум
ich unterschied
du unterschiedest
er/sie/es unterschied
wir unterschieden
ihr unterschiedet
sie/Sie unterschieden
Imperativ императив
—
unterscheide (du)
—
unterscheiden wir
unterscheidet (ihr)
unterscheiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich unterscheide
du unterscheidest
er/sie/es unterscheide
wir unterscheiden
ihr unterscheidet
sie/Sie unterscheiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich unterschiede
du unterschiedest
er/sie/es unterschiede
wir unterschieden
ihr unterschiedet
sie/Sie unterschieden
Partizip партицип
unterscheidend Präsens
unterschieden Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterscheiden
zu unterscheiden
§Однокоренные
scheiden
séparer, distinguer
scheidend
divorçant, se séparant
§Связанные слова
trennen·differieren·absondern

Сообщить об ошибке