unterscheiden

§Значения

ayırt etmek

Zwei oder mehr Dinge als verschieden oder nicht identisch wahrnehmen.

İki veya daha fazla şeyi farklı veya özdeş olmayan olarak algılamak.

нейтральное

Ich kann die beiden Zwillinge kaum unterscheiden.

— İki ikizi birbirinden ayırt etmekte büyük zorluk çekiyorum.
Er hat die echten von den falschen Münzen nicht unterschieden.

— Gerçek paraları sahte olanlardan ayırtamadı.

Синонимы

ayırt etmek, ayırdetmek

Einen Unterschied zwischen Dingen oder Personen feststellen oder machen.

Şeyler veya kişiler arasında bir farkı tespit etmek veya ortaya koymak.

нейтральное

☞ Genellikle 'zwischen' edatıyla kullanılır.

Man muss hier streng zwischen Theorie und Praxis unterscheiden.

— Burada teori ile pratik arasında kesin bir ayrım yapmak gerekir.
Wir unterscheiden zwischen Privatpersonen und Firmen.

— Bireyler ile şirketler arasında ayrım yaparız.
Der Lehrer unterscheidet zwischen richtigen und falschen Antworten.

— Öğretmen, doğru ve yanlış cevapları birbirinden ayırır.

Антонимы

farklı olmak, ayırt edici olmak

Sich von anderen abheben oder eine besondere Eigenschaft besitzen.

Diğerlerinden farklılaşmak veya özel bir özelliğe sahip olmak.

возвышенное

☞ Çoğunlukla refleksif kullanım: 'birbirinden farklı olmak'.

Seine Werke unterscheiden sich stark von denen seiner Kollegen.

— Eserleri, meslektaşlarınınkilerden büyük ölçüde farklıdır.
Das neue Modell unterscheidet sich kaum vom alten.

— Yeni model, eski modelden neredeyse hiç farklı değil.

farklılık göstermek

Einen Unterschied in einem bestimmten Aspekt oder Merkmal aufweisen.

Belirli bir yön veya özellik açısından farklılık göstermek.

Die beiden Modelle unterscheiden sich stark in der Ausstattung.

— Bu iki modelin donanımları birbirinden oldukça farklıdır.

unterscheidend	Präsens
unterschieden	Perfekt