untersuchen — WBuch

§Значения

badać, sprawdzać

Etwas oder jemanden genau prüfen, um Details oder Fakten herauszufinden.

Dokładnie sprawdzić coś lub kogoś, aby odkryć szczegóły lub fakty.

нейтральное

Wir müssen die Ursache des Problems genau untersuchen.

— Musimy dokładnie zbadać przyczynę problemu.
Der Detektiv hat die Spuren untersucht.

— Detektyw zbadał ślady.

Синонимы

badać

Einen Patienten medizinisch prüfen, um eine Diagnose zu stellen.

Przeprowadzić badanie medyczne pacjenta w celu postawienia diagnozy.

нейтральное терминологическое

Der Arzt untersucht den Patienten regelmäßig.

— Lekarz regularnie bada pacjenta.
Sie hat mich gestern gründlich untersucht.

— Wczoraj dokładnie mnie zbadała.

Синонимы

Антонимы

badać, analizować

Eine wissenschaftliche oder akademische Analyse von Daten oder Phänomenen durchführen.

Przeprowadzić naukową lub akademicką analizę danych lub zjawisk.

терминологическое

Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen des Klimawandels.

— Naukowcy badają skutki zmian klimatycznych.
Diese Studie untersucht das Verhalten von Bienen.

— To badanie analizuje zachowanie pszczół.

przesłuchiwać (policyjnie/prawnie)

Polizeiliche Ermittlungen in einem Fall durchführen.

Przeprowadzić policyjne dochodzenie w danej sprawie.

нейтральное терминологическое

Die Polizei untersucht den Unfallort.

— Policja bada miejsce wypadku.
Der Fall wurde von der Staatsanwaltschaft untersucht.

— Sprawę badała prokuratura.

badać/sprawdzać coś pod kątem czegoś

Etwas prüfen, um festzustellen, ob ein bestimmtes Merkmal oder ein bestimmter Stoff vorhanden ist.

Sprawdzać coś, aby ustalić, czy dana cecha lub substancja występuje.

Die Ärzte untersuchen das Blut auf Krankheitserreger.

— Lekarze badają krew pod kątem patogenów.

untersuchend	Präsens
untersucht	Perfekt