Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

unwirschen

[ˈʊnvɪʁʃn̩]
По слогам un|wir|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) unwirschen A— coś niechętnie naprawić
„Er versuchte, die schlechte Stimmung wieder zu erwischen, aber er konnte sie nur unwirschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
unwirschen
Präteritum
unwirschte
Partizip II
hat unwirscht
§Значения
rozczarować, rozwiać (nadzieje/oczekiwania)
Etwas oder jemanden von einer (oft unbegründeten) Erwartung oder einem Glauben enttäuschen oder entbehren.
Coś lub ktoś nie spełnia (często nieuzasadnionych) oczekiwań lub przekonań; zawodzi lub nie odpowiada tym oczekiwaniom.
разговорное
☞ Często używane, gdy nadzieja lub pozytywne wrażenie zostają zniweczone.
  1. Seine harten Worte haben meine Hoffnungen unwirsch gemacht.
    — Jego surowe słowa rozwiały moje nadzieje.
  2. Die Nachricht hat uns völlig unwirsch gemacht.
    — Ta wiadomość całkowicie nas rozdrażniła.
Синонимы
Антонимы
cofnąć, anulować
Einen Zustand oder eine Wirkung rückgängig machen, die zuvor durch eine Handlung entstanden ist.
Cofnąć stan lub skutek, który wcześniej powstał w wyniku jakiegoś działania.
нейтральное
  1. Man kann die entstandenen Schäden nicht einfach unwirschen.
    — Nie można po prostu zignorować powstałych szkód.
  2. Er hat den Fehler bereits wieder unwirscht.
    — Już poprawił ten błąd.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich unwirsche
du unwirschst
er/sie/es unwirscht
wir unwirschen
ihr unwirscht
sie/Sie unwirschen
Präteritum претеритум
ich unwirschte
du unwirschtest
er/sie/es unwirschte
wir unwirschten
ihr unwirschtet
sie/Sie unwirschten
Imperativ императив
unwirsche (du)
unwirschen wir
unwirscht (ihr)
unwirschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich unwirsche
du unwirschest
er/sie/es unwirsche
wir unwirschen
ihr unwirschet
sie/Sie unwirschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich unwirschte
du unwirschtest
er/sie/es unwirschte
wir unwirschten
ihr unwirschtet
sie/Sie unwirschten
Partizip партицип
unwirschend Präsens
unwirscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
unwirschen
unwirschen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке