variieren — WBuch

§Значения

змінювати, змінюватися

Etwas verändern oder abwechseln, um Unterschiede zu erzeugen.

Щось змінювати або чергувати, щоб створити відмінності.

нейтральное

Man kann das Rezept je nach Geschmack variieren.

— Рецепт можна змінювати за власним смаком.
Er hat seine Strategie ständig variiert.

— Він постійно змінював свою стратегію.

Синонимы

змінюватися, відрізнятися

Unterschiedlich sein oder von etwas abweichen.

Бути різним або відрізнятися від чогось.

нейтральное

☞ Часто вживається разом із словом «zwischen».

Die Preise variieren je nach Saison.

— Ціни змінюються залежно від сезону.
Die Ergebnisse variierten zwischen den Tests stark.

— Результати сильно відрізнялися між тестами.

Антонимы

варіювати (музичну тему)

In der Musik oder Kunst eine Komposition durch Variationen bearbeiten.

У музиці або мистецтві обробити композицію шляхом варіацій.

терминологическое

variierend	Präsens
variiert	Perfekt