Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Vaterland

[ˈfaːtɐˌlant]
По слогам va|ter|land
§ Грамматика
Genitiv
des Vaterlands
Plural
die Vaterländer
§Значения
батьківщина, вітчизна
Das Land, in dem eine Person geboren ist oder in dem sie ihre kulturelle und soziale Heimat hat.
Країна, в якій людина народилася або в якій знаходиться її культурна та соціальна батьківщина.
нейтральное
  1. Er kehrte nach vielen Jahren in sein Vaterland zurück.
    — Через багато років він повернувся на батьківщину.
  2. Die Sprache ist ein wichtiger Teil des Vaterlandes.
    — Мова є важливою частиною Батьківщини.
Синонимы
dieHeimat·dasHeimatland
батьківщина, рідна земля
Ein Land, das als gemeinschaftliche Heimat und Identitätsquelle verstanden wird, oft mit patriotischen Gefühlen verbunden.
Країна, яку сприймають як спільну батьківщину та джерело ідентичності; часто пов’язана з патріотичними почуттями.
возвышенное
☞ Часто вживається в емоційному або патріотичному контексті.
  1. Sie opferten ihr Leben für das Vaterland.
    — Вони пожертвували своїм життям за Батьківщину.
  2. Ein tiefes Gefühl der Liebe zum Vaterland.
    — Глибоке почуття любові до Батьківщини.
§Идиомы
§Однокоренные
derVater
батько
vaterländisch
патріотичний, з патріотичним світоглядом
dieVaterlandsliebe
патріотизм, любов до батьківщини
§Связанные слова
dieNation·derPatriotismus·derStaat

Сообщить об ошибке