Variante — WBuch

§Значения

варіант, відмінність

Eine Abweichung oder eine andere Form von etwas Grundlegendem.

Відхилення або інша форма чогось фундаментального.

нейтральное

Es gibt eine neue Variante des ursprünglichen Plans.

— Існує нова версія початкового плану.
Diese Varianten unterscheiden sich nur geringfügig.

— Ці варіанти відрізняються лише незначно.

Синонимы

варіант, модифікація

Eine spezielle Ausführung oder Version eines Produkts oder einer Methode.

Особлива реалізація або версія продукту чи методу.

нейтральное

Wir bieten eine günstigere Variante des Modells an.

— Ми пропонуємо більш доступний варіант цієї моделі.
Welche Variante der Software möchten Sie installieren?

— Яку версію програмного забезпечення ви бажаєте встановити?

варіант (лінгвістика)

In der Sprachwissenschaft: Eine sprachliche Form, die einer Norm entspricht.

У мовознавстві: мовна форма, яка відповідає нормі.

терминологическое

Der Linguist untersuchte jede regionale Variante.

— Лінгвіст досліджував кожну регіональну варіацію.