veröffentlichen

§Значения

опублікувати

Etwas (ein Buch, einen Artikel) durch einen Verlag oder ein Medium der Öffentlichkeit zugänglich machen.

Зробити щось (книгу, статтю) доступним через видавництво або засіб масової інформації.

нейтральное

Der Autor veröffentlicht seinen neuen Roman im Herbst.

— Автор опублікує свій новий роман восени.
Sie hat gestern ein Gedicht veröffentlicht.

— Вчора вона опублікувала вірш.

Синонимы

оприлюднювати

Informationen, Daten oder Ergebnisse offiziell bekannt geben oder publizieren.

Офіційно оголошувати або публікувати інформацію, дані чи результати.

нейтральное терминологическое

Die Regierung veröffentlicht die neuen Statistiken morgen.

— Уряд оприлюднить нову статистику завтра.
Die Studie wurde vor zwei Jahren veröffentlicht.

— Це дослідження було опубліковано два роки тому.

Антонимы

розголошувати, викривати

Etwas (z. B. ein Geheimnis oder ein Foto) öffentlich zur Schau stellen oder verbreiten.

Публічно виставляти напоказ або поширювати щось (наприклад, таємницю чи фото).

нейтральное

Er hat private Fotos ohne Erlaubnis veröffentlicht.

— Він без дозволу оприлюднив приватні фотографії.
Man darf solche Geheimnisse nicht einfach veröffentlichen.

— Не можна просто розголошувати такі таємниці.

veröffentlichend	Präsens
veröffentlicht	Perfekt