Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verorten

[fɛɐ̯ˈɔʁtn̩]
По слогам ver|or|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. an einem Ort verorten D— розмістити щось в якомусь місці.
„Man kann das Problem an einem anderen Punkt verorten."
etw. in etw. (Akk.) verorten A— розмістити щось у чомусь (з доповненням у знахідному відмінку).
„Sie versucht, die Ursache in der Geschichte zu verorten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verorten
Präteritum
verortete
Partizip II
hat verortet
§Значения
локалізувати, визначити місце
Etwas an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Kontext festlegen oder einordnen.
Розмістити або класифікувати щось у певному місці чи в певному контексті.
нейтральное терминологическое
  1. Der Historiker verortet die Ursprünge des Konflikts in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
    — Історик визначає початок конфлікту в середині XIX століття.
  2. Wir müssen diese Theorie in der aktuellen Forschung verorten.
    — Ми повинні визначити місце цієї теорії у сучасних дослідженнях.
  3. Der Autor verortet die Handlung an einem fiktiven Schauplatz.
    — Автор розміщує дію у вигаданому місці.
Синонимы
визначити місцезнаходження
Die genaue Position eines Objekts oder Phänomens bestimmen.
Визначити точне положення об’єкта або явища.
терминологическое
  1. Die Forscher verorteten das Signal im tiefen Ozean.
    — Дослідники локалізували сигнал у глибинах океану.
  2. Das Gerät hat die Quelle des Geräusches präzise verortet.
    — Пристрій точно визначив джерело шуму.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verorte
du verortest
er/sie/es verortet
wir verorten
ihr verortet
sie/Sie verorten
Präteritum претеритум
ich verortete
du verortetest
er/sie/es verortete
wir verorteten
ihr verortetet
sie/Sie verorteten
Imperativ императив
verorte (du)
verorten wir
verortet (ihr)
verorten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verorte
du verortest
er/sie/es verorte
wir verorten
ihr verortet
sie/Sie verorten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verortete
du verortetest
er/sie/es verortete
wir verorteten
ihr verortetet
sie/Sie verorteten
Partizip партицип
verortend Präsens
verortet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verorten
zu verorten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке