Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

veropfern

[fɛɐ̯ˈɔp͡fɐn]
По слогам ver|op|fern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. (Akk.) veropfern A— пожертвувати чимось (для когось/чогось)
„Er veropferte sein ganzes Leben für die Wissenschaft."
sich (Akk.) veropfern A— пожертвувати собою (для когось/чогось)
„Sie veropferte sich für das Wohl der Gemeinschaft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
veropfern
Präteritum
veropferte
Partizip II
hat veropfert
§Значения
жертвувати
Etwas oder jemanden für ein höheres Ziel oder eine Überzeugung aufgeben oder verlieren.
Пожертвувати чимось або кимось заради вищої мети чи переконання, або втратити це.
нейтральное
  1. Sie veropferte ihre Karriere, um ihrer Familie zu helfen.
    — Вона пожертвувала своєю кар’єрою, щоб допомогти родині.
  2. Er veropferte seinen gesamten Schlaf, um die Prüfung zu bestehen.
    — Він пожертвував усім своїм сном, щоб скласти іспит.
Синонимы
aufgeben·verzichten
пожертвувати собою
Sich selbst in Gefahr bringen oder sein Leben für eine Sache einsetzen.
Наводити себе в небезпеку або жертвувати своїм життям заради чогось.
возвышенное
☞ Часто вживається у рефлексивному значенні: жертвувати собою.
  1. Er veropferte sich für die Sicherheit seiner Familie.
    — Він пожертвував собою заради безпеки своєї родини.
  2. Der mutige Soldat veropferte sich für seine Kameraden.
    — Відважний солдат пожертвував собою заради своїх товаришів.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich veropfere
du veropferst
er/sie/es veropfert
wir veropfern
ihr veropfert
sie/Sie veropfern
Präteritum претеритум
ich veropferte
du veropfertest
er/sie/es veropferte
wir veropferten
ihr veropfertet
sie/Sie veropferten
Imperativ императив
—
veropfere (du)
—
veropfern wir
veropfert (ihr)
veropfern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich veropfere
du veropferest
er/sie/es veropfere
wir veropfern
ihr veropferet
sie/Sie veropfern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich veropferte
du veropfertest
er/sie/es veropferte
wir veropferten
ihr veropfertet
sie/Sie veropferten
Partizip партицип
veropfernd Präsens
veropfert Perfekt
Infinitiv инфинитив
veropfern
zu veropfern
§Однокоренные
dasOpfer
жертва, пожертва
opfern
приносити в жертву
dieOpferstätte
місце жертвоприношення
§Связанные слова
verlieren·einbüßen·hingeben

Сообщить об ошибке