verbringen — WBuch

§Значения

geçirmek

Zeit an einem bestimmten Ort oder mit einer bestimmten Tätigkeit verbringen.

Belirli bir yerde veya belirli bir faaliyetle zaman geçirmek.

нейтральное

Wir verbrachten den ganzen Sommer am Meer.

— Tüm yazı deniz kenarında geçirdik.
Wie viel Zeit verbringst du mit Lesen?

— Okumakla ne kadar zaman geçiriyorsun?
Sie hat viele Stunden am See verbracht.

— Gölde birçok saat geçirdi.

Синонимы

taşımak, nakletmek

Etwas (oft eine Person oder ein Objekt) an einen anderen Ort bringen oder überführen.

Bir şeyi (genellikle bir kişi veya nesneyi) başka bir yere götürmek veya aktarmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘yerleştirmek’ veya ‘nakletmek’ anlamında kullanılır.

Die Waren wurden in das neue Lager verbracht.

— Ürünler yeni depoya taşındı.
Er verbrachte die Patienten in die Krankenstation.

— Hastaları hastaneye götürdü.

Антонимы

çekmek (ceza)

Einen Zustand oder eine Phase (z. B. im Gefängnis oder Krankenhaus) durchlaufen.

Bir durumu veya aşamayı yaşamak (örneğin hapishanede veya hastanede).

нейтральное

Er hat drei Jahre an der Front verbracht.

— Cephede üç yıl geçirdi.
Sie verbrachte ihre letzte Zeit am Tropf.

— Son günlerini serum altında geçirdi.

verbringend	Präsens
verbracht	Perfekt