verbunden — WBuch

§Значения

bağlı, birbirine bağlı

Physisch oder technisch miteinander verknüpft oder verbunden.

Fiziksel veya teknik olarak birbirine bağlı veya ilişkili.

нейтральное

Die beiden Häuser sind durch einen Tunnel verbunden.

— İki ev bir tünel aracılığıyla birbirine bağlanmıştır.
Das Gerät ist mit dem Internet verbunden.

— Cihaz İnternet’e bağlıdır.

Синонимы

Антонимы

bağlı, duygusal olarak yakın

Emotional oder geistig eng mit jemandem oder etwas verknüpft.

Duygusal veya zihinsel olarak biriyle veya bir şeyle sıkı bir şekilde bağlı.

возвышенное

Ich fühle mich mit dieser Stadt tief verbunden.

— Bu şehirle arasında derin bir bağ hissediyorum.
Sie sind durch ihre gemeinsame Geschichte eng verbunden.

— Ortak geçmişleri sayesinde birbirlerine sıkı sıkıya bağlıdırlar.

minnettar, sadık

In einer förmlichen Korrespondenz als Ausdruck der Dankbarkeit oder Höflichkeit verwendet.

Minnettarlık veya nezaketin ifadesi olarak resmi bir yazışmada kullanılır.

официальное

Ich bleibe Ihnen aufrichtig verbunden.

— Size karşı içtenlikle minnettar kalacağım.