Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

vereinbaren

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nˌbaːʁən]
По слогам ver|ein|ba|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit jdm. vereinbaren D— convenir de quelque chose avec quelqu’un.
„Wir müssen einen Termin mit dem Chef vereinbaren."
etwas vereinbaren A— convenir de quelque chose
„Sie haben einen Preis vereinbart."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vereinbaren
Präteritum
vereinbarte
Partizip II
hat vereinbart
§Значения
se mettre d'accord, convenir
Etwas gemeinsam mit einer anderen Person festlegen oder abmachen.
Convenir ou décider de quelque chose en commun avec une autre personne.
нейтральное
  1. Wir haben einen neuen Preis vereinbart.
  2. Die Parteien vereinbaren die Bedingungen.
Синонимы
abmachen·ausmachen·festlegen
fixer, convenir (un rendez-vous)
Einen Termin oder eine Verabredung festlegen.
Fixer un rendez-vous ou une date.
нейтральное
  1. Ich möchte einen Termin vereinbaren.
  2. Haben Sie den Termin schon vereinbart?
  3. Ich möchte einen Termin mit Ihnen vereinbaren.
réconcilier, harmoniser
Zwei Dinge (z. B. Lebensbereiche) in Einklang bringen oder miteinander verbinden.
Mettre en harmonie ou relier deux choses (par exemple, des domaines de la vie).
возвышенное
☞ Souvent dans le contexte de « profession et vie privée ».
  1. Sie muss Beruf und Familie vereinbaren.
  2. Es ist schwer, diese Ziele zu vereinbaren.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vereinbare
du vereinbarst
er/sie/es vereinbart
wir vereinbaren
ihr vereinbart
sie/Sie vereinbaren
Präteritum претеритум
ich vereinbarte
du vereinbartest
er/sie/es vereinbarte
wir vereinbarten
ihr vereinbartet
sie/Sie vereinbarten
Imperativ императив
—
vereinbare (du)
—
vereinbaren wir
vereinbart (ihr)
vereinbaren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vereinbare
du vereinbarest
er/sie/es vereinbare
wir vereinbaren
ihr vereinbaret
sie/Sie vereinbaren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vereinbarte
du vereinbartest
er/sie/es vereinbarte
wir vereinbarten
ihr vereinbartet
sie/Sie vereinbarten
Partizip партицип
vereinbarend Präsens
vereinbart Perfekt
Infinitiv инфинитив
vereinbaren
zu vereinbaren
§Однокоренные
einverstanden
d'accord, en accord
§Связанные слова
entscheiden·verhandeln·bestimmen

Сообщить об ошибке