Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vereinen

[fɛɐ̯ˈaɪ̯nən]
По слогам ver|ei|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. mit jdm. vereinen A— réunir quelqu'un avec quelqu'un d'autre.
„Er vereinte die kleinen Gruppen mit den großen Organisationen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vereinen
Präteritum
vereinte
Partizip II
hat vereint
§Значения
unir, combiner
Zwei oder mehr Teile, Gruppen oder Dinge zu einem Ganzen zusammenfügen.
Assembler deux ou plusieurs parties, groupes ou choses en un tout.
нейтральное
  1. Die beiden Firmen wurden zu einem Konzern vereint.
  2. Er vereinte die zerbrochenen Teile des Gefäßes.
  3. Der Zusammenschluss vereint die kleine Werkstatt mit dem großen Industriekonzern.
Синонимы
vereinigen·zusammenführen·kombinieren
unir, s’unir
Sich mit anderen zusammenschließen, um gemeinsame Ziele zu verfolgen.
S’unir avec d’autres pour poursuivre des objectifs communs.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive : se unir.
  1. Die Oppositionisten vereinen sich gegen die neue Reform.
  2. Wir haben uns für dieses Projekt vereint.
Антонимы
trennen·spalten
combiner, mélanger
Verschiedene Eigenschaften oder Elemente in einer Sache kombinieren.
Combiner diverses propriétés ou éléments au sein d’une chose.
возвышенное
  1. Das Design vereint moderne und klassische Elemente.
  2. In diesem Werk vereinen sich Kunst und Wissenschaft.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vereine
du vereinst
er/sie/es vereint
wir vereinen
ihr vereint
sie/Sie vereinen
Präteritum претеритум
ich vereinte
du vereinetest
er/sie/es vereinte
wir vereinten
ihr vereinetet
sie/Sie vereinten
Imperativ императив
—
vereine (du)
—
vereinen wir
vereinet (ihr)
vereinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vereine
du vereinet
er/sie/es vereine
wir vereinen
ihr vereinet
sie/Sie vereinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vereinete
du vereinetest
er/sie/es vereinete
wir vereineten
ihr vereinetet
sie/Sie vereineten
Partizip партицип
vereinend Präsens
vereint Perfekt
Infinitiv инфинитив
vereinen
zu vereinen
§Однокоренные
derVerein
association, club, société
vereinbart
convenu, arrêté, stipulé
§Связанные слова
verknüpfen·integrieren·verschmelzen

Сообщить об ошибке