verfassen

[fɛɐ̯ˈfasn̩]

По слогам ver|fas|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verfassen A— rédiger quelque chose

„Der Autor verfasst einen neuen Roman."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verfassen

Präteritum

verfasste

Partizip II

hat verfasst

§Значения

écrire, composer

Einen Text, ein Werk oder ein Dokument schriftlich erstellen.

Rédiger par écrit un texte, une œuvre ou un document.

нейтральное

Der Autor verfasste seinen neuen Roman in nur drei Monaten.
Sie hat einen wichtigen Bericht für die Geschäftsleitung verfasst.
Wer verfasst diese Briefe?

Синонимы

schreiben·erstellen·ausformulieren

rédiger, formuler

Eine Verfassung oder ein Gesetz entwerfen und festlegen.

Rédiger et établir une constitution ou une loi.

терминологическое

☞ Est souvent utilisé dans un contexte juridique ou politique.

Die Nationalversammlung verfasste eine neue Verfassung.
Experten haben das neue Gesetz sorgfältig verfasst.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verfasse
du	verfasst
er/sie/es	verfasst
wir	verfassen
ihr	verfasst
sie/Sie	verfassen

Präteritum претеритум

ich	verfasste
du	verfasstest
er/sie/es	verfasste
wir	verfassten
ihr	verfasset
sie/Sie	verfassten

Imperativ императив

—
verfasse	(du)
—
verfassen	wir
verfasset	(ihr)
verfassen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfasse
du	verfasset
er/sie/es	verfasse
wir	verfassen
ihr	verfasset
sie/Sie	verfassen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfassette
du	verfassettest
er/sie/es	verfassette
wir	verfassetten
ihr	verfassettet
sie/Sie	verfassetten

Partizip партицип

verfassend	Präsens
verfasst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verfassen

zu verfassen

§Однокоренные

fassen

saisir, agripper

§Связанные слова

notieren·dokumentieren·formulieren