Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verfließen

[fɛɐ̯ˈfliːsn̩]
По слогам ver|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verfließt (in + Dativ) D— quelque chose s’écoule (dans quelque chose).
„Die Zeit verfließt in den Jahren wie im Flug."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verfließen
Präteritum
verfloss
Partizip II
ist verflossen
§Значения
s’écouler, se vider
Eine Flüssigkeit bewegt sich fließend weg oder durch einen Raum.
Un liquide s’écoule de manière fluide ou à travers un espace.
нейтральное
  1. Das Wasser verfließt langsam durch die kleinen Ritzen.
  2. Die gesamte Flüssigkeit ist in den Boden verflossen.
Синонимы
dahinfließen·vergehen·strömen
s’écouler
Zeit vergeht oder verstreicht kontinuierlich.
Le temps s’écoule ou passe de manière continue.
возвышенное
☞ On l’utilise souvent métaphoriquement pour désigner le passage du temps.
  1. Die Jahre verflossen unbemerkt in der Routine.
  2. Wie viele Stunden sind seit gestern verflossen?
Антонимы
verharren·stagnieren
se fondre, se mêler
In eine andere Form oder einen anderen Zustand übergehen (oft im übertragenen Sinne).
Passer à une autre forme ou à un autre état (souvent au sens figuré).
возвышенное
  1. Seine Gedanken verflossen in die Melodie der Musik.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfließe
du verfließt
er/sie/es verfließt
wir verfließen
ihr verfließt
sie/Sie verfließen
Präteritum претеритум
ich verfloss
du verflossest
er/sie/es verfloss
wir verflossen
ihr verflosst
sie/Sie verflossen
Imperativ императив
—
verfließe (du)
—
verfließen wir
verfließt (ihr)
verfließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfließe
du verfließest
er/sie/es verfließe
wir verfließen
ihr verfließet
sie/Sie verfließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verflösse
du verflößest
er/sie/es verflösse
wir verflössen
ihr verflösset
sie/Sie verflössen
Partizip партицип
verfließend Präsens
verflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfließen
zu verfließen
§Однокоренные
fließen
couler
derFluss
fleuve
flüssig
liquide, fluide
dieFlüssigkeit
état liquide
abfließen
s’écouler, se vider
§Связанные слова
dahinfließen·strömen·passieren

Сообщить об ошибке