Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

verfolgen

[fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩]
По слогам ver|fol|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. verfolgen A— suivre quelqu’un/quelque chose
„Die Polizei verfolgt den Dieb."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verfolgen
Präteritum
verfolgte
Partizip II
hat verfolgt
§Значения
poursuivre, chasser
Jemanden oder etwas physisch hinterherjagen oder verfolgen.
Poursuivre ou traquer physiquement quelqu’un ou quelque chose.
нейтральное
  1. Der Dieb wurde von der Polizei durch die Gassen verfolgt.
  2. Ein Hund verfolgt die Katze im Garten.
Синонимы
nachstellen·beobachten
Антонимы
aufgeben
poursuivre, mettre en œuvre
Einen Plan, ein Ziel oder eine Idee konsequent weiterverfolgen.
Poursuivre de manière cohérente un plan, un objectif ou une idée.
нейтральное
  1. Wir verfolgen dieses politische Ziel seit Jahren.
  2. Er hat seine Karriere konsequent verfolgt.
suivre, suivre la trace
Etwas (wie Nachrichten oder ein Thema) aufmerksam beobachten oder mitverfolgen.
Observer ou suivre attentivement quelque chose (comme des nouvelles ou un sujet).
нейтральное
  1. Ich verfolge die Nachrichten täglich im Fernsehen.
  2. Hast du die aktuelle Entwicklung verfolgt?
poursuivre (en justice)
Jemanden rechtlich oder polizeilich zur Rechenschaft ziehen oder jagen.
Tenir quelqu’un responsable légalement ou policièrement, ou le poursuivre.
официальное
☞ Souvent utilisé dans un contexte juridique.
  1. Die Staatsanwaltschaft wird den Täter strafrechtlich verfolgen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfolge
du verfolgst
er/sie/es verfolgt
wir verfolgen
ihr verfolgt
sie/Sie verfolgen
Präteritum претеритум
ich verfolgte
du verfolgtest
er/sie/es verfolgte
wir verfolgten
ihr verfolgtet
sie/Sie verfolgten
Imperativ императив
—
verfolge (du)
—
verfolgen wir
verfolgt (ihr)
verfolgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfolge
du verfolgest
er/sie/es verfolge
wir verfolgen
ihr verfolget
sie/Sie verfolgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfolgte
du verfolgtet
er/sie/es verfolgte
wir verfolgten
ihr verfolgtet
sie/Sie verfolgten
Partizip партицип
verfolgend Präsens
verfolgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfolgen
verfolgen
§Однокоренные
folgen
suivre
§Связанные слова
jagen·hetzen·spionieren·beobachten

Сообщить об ошибке