Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vergrausen

[fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯zn̩]
По слогам ver|grau|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden vergrausen A— отпугивать кого-либо, вызывать отвращение у кого-либо
„Sein unhöfliches Verhalten vergrauste die Gäste."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergrausen
Präteritum
vergrauste
Partizip II
hat vergraust
§Значения
отпугивать, прогонять
Jemanden durch unangenehmes Verhalten oder eine schlechte Atmosphäre vertreiben oder abschrecken.
Отпугивать кого-либо неприятным поведением.
разговорное
  1. Die schlechte Laune hat die Gäste vergraust.
    — Плохое настроение отпугнуло гостей.
  2. Er vergraust mit seinem Verhalten die Kunden.
    — Он отпугивает клиентов своим поведением.
Синонимы
abschrecken·ekeln·vertreiben
Антонимы
anlocken
отпугивать (себя), портить (себе что-либо)
Sich selbst in eine unangenehme oder unvorteilhafte Lage bringen.
Сделать так, чтобы что-то стало неприятным для самого себя.
разговорное
  1. Ich habe mir die Lust am Urlaub vergraust.
    — Я сам себе испортил радость от отпуска.
  2. Sie hat sich die Chance auf Beförderung vergraust.
    — Она сама лишила себя шанса на повышение.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergrause
du vergraust
er/sie/es vergraust
wir vergrausen
ihr vergraust
sie/Sie vergrausen
Präteritum претеритум
ich vergrauste
du vergraustest
er/sie/es vergrauste
wir vergrausten
ihr vergraustet
sie/Sie vergrausten
Imperativ императив
—
vergrause (du)
—
vergrausen wir
vergraust (ihr)
vergrausen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergrause
du vergrausest
er/sie/es vergrause
wir vergrausen
ihr vergrauset
sie/Sie vergrausen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergrauste
du vergraustest
er/sie/es vergrauste
wir vergrausten
ihr vergraustet
sie/Sie vergrausten
Partizip партицип
vergrausend Präsens
vergraust Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergrausen
zu vergrausen
§Однокоренные
dasGrausen
ужас, отвращение
grausig
ужасный, отвратительный
grausamm
жестокий, ужасающий
grausen
содрогаться, ужасаться
§Связанные слова
erschrecken·abstoßen·derEkel

Сообщить об ошибке