Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Grausen

[ˈɡʁaʊ̯zn̩]
По слогам grau|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Grausens
Plural
§Значения
ужас, трепет
Ein Gefühl von starkem Schrecken, Entsetzen oder tiefem Unbehagen.
Чувство сильного испуга или отвращения.
нейтральное
  1. Ein Grausen überkam sie bei dem Anblick.
    — Ужас охватил её при этом виде.
  2. Die Vorstellung des Krieges löste tiefes Grausen aus.
    — Мысль о войне вызывала глубокий ужас.
Синонимы
Schrecken·Entsetzen·Grusel
дрожь, содрогание
Ein körperliches Schaudern oder eine Gänsehaut infolge von Angst oder Kälte.
Физическое проявление страха или холода.
нейтральное
  1. Ein leises Grausen lief ihm über den Rücken.
    — Легкая дрожь пробежала по его спине.
  2. Das Grausen vor der Kälte war ihm deutlich anzusehen.
    — Было заметно, как его содрогало от холода.
§Идиомы
  • mit Grausen davor zurückweichen
    — отступать в ужасе
§Однокоренные
grauen
содрогаться от ужаса
grausig
ужасный, жуткий
grauselig
ужасный, отвратительный
§Связанные слова
Angst·Furcht·Ekel
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

grausen

[ˈɡʁaʊ̯zn̩]
По слогам grau|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem graust es vor etwas D— чувствовать ужас/отвращение перед чем-либо
„Mir graust es vor der Vorstellung, allein im Wald zu sein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grausen
Präteritum
grauste
Partizip II
hat gegraust
§Значения
содрогаться, испытывать ужас
Ein starkes Gefühl von Abscheu, Ekel oder tiefem Unbehagen empfinden.
Испытывать сильное чувство отвращения или ужаса.
нейтральное
☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'vor'.
  1. Mir graust vor der Vorstellung, allein im Wald zu sein.
    — Мне страшно (я содрогаюсь) от мысли остаться одному в лесу.
  2. Es grauste ihm bei dem Anblick der Ruinen.
    — Его содрогало при виде руин.
Синонимы
grauen·erschrecken·ekeln
Антонимы
freuen
вызывать содрогание, внушать ужас
Ein Schauer oder ein Gefühl des Entsetzens durch etwas ausgelöst werden.
Вызывать чувство глубокого отвращения или страха.
возвышенное
  1. Die grausamen Nachrichten grausen jedem.
    — Ужасные новости внушают ужас каждому.
  2. Der Gedanke an den Krieg graust uns.
    — Мысль о войне наводит на нас ужас.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grause
du graust
er/sie/es graust
wir grausen
ihr graust
sie/Sie grausen
Präteritum претеритум
ich grauste
du graustest
er/sie/es grauste
wir grausten
ihr graustet
sie/Sie grausten
Imperativ императив
—
grause (du)
—
grausen wir
graust (ihr)
grausen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grause
du grausest
er/sie/es grause
wir grausen
ihr grauset
sie/Sie grausen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grauste
du graustest
er/sie/es grauste
wir grausten
ihr graustet
sie/Sie grausten
Partizip партицип
grausend Präsens
gegraust Perfekt
Infinitiv инфинитив
grausen
zu grausen
§Однокоренные
Grauen
ужас
grausig
ужасный, жуткий
§Связанные слова
fürchten·schaudern·entsetzen

Сообщить об ошибке