Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

verhacken

[fɛɐ̯ˈhakn̩]
По слогам ver|hack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verhacken A— рубить, кромсать что-либо
„Er verhackt das Fleisch mit dem Beil."
etw. verhacken A— растрачивать, проматывать что-либо
„Sie verhackt ihr ganzes Geld für Luxus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhacken
Präteritum
verhackte
Partizip II
hat verhackt
§Значения
рубить, кромсать
Etwas mit einer Hacke oder einem Beil grob zerkleinern oder hacken.
Грубо измельчать что-либо топором или косой.
нейтральное
  1. Der Holzfäller verhackt das Holz.
    — Лесоруб рубит дрова.
  2. Sie hat das Fleisch fein verhackt.
    — Она мелко покрошила мясо.
Синонимы
hacken·zerhacken
Антонимы
sparen·ansparen
транжирить, разбазаривать
Geld oder Ressourcen in großen Mengen verschwenden oder unkontrolliert ausgeben.
Бесцельно или в больших количествах тратить деньги.
разговорное
  1. Er hat sein ganzes Erbe verhackt.
    — Он профукал всё своё наследство.
  2. Wir verhacken zu viel Geld für Luxus.
    — Мы транжирим слишком много денег на роскошь.
Синонимы
verschwenden·verprassen
портить (данные), завалить
In der Informatik: Daten oder Informationen unbrauchbar machen oder fehlerhaft verarbeiten.
Испортить данные или процесс обработки информации.
разговорное терминологическое
  1. Der Programmierer hat die Datenbank verhackt.
    — Программист испортил базу данных.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhacke
du verhackst
er/sie/es verhackt
wir verhacken
ihr verhackt
sie/Sie verhacken
Präteritum претеритум
ich verhackte
du verhacktest
er/sie/es verhackte
wir verhackten
ihr verhacktet
sie/Sie verhackten
Imperativ императив
—
verhack(e) (du)
—
verhacken wir
verhackt (ihr)
verhacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhacke
du verhackest
er/sie/es verhacke
wir verhacken
ihr verhacket
sie/Sie verhacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhackte
du verhacktest
er/sie/es verhackte
wir verhackten
ihr verhacktet
sie/Sie verhackten
Partizip партицип
verhackend Präsens
verhackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhacken
zu verhacken
§Однокоренные
hacken
рубить
Hacker
хакер
Hackwerk
фарш, рубленное мясо
Hackstock
колода для рубки
§Связанные слова
zerlegen·schreddern·verpulvern

Сообщить об ошибке