Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verhalten
Komparativ
verhaltener
Superlativ
am verhaltensten
§Значения
reserved, restrained
Zurückhaltend, unauffällig oder vorsichtig in der Art und Weise.
Showing restraint, not being conspicuous or bold.
нейтральное
  1. Er gab eine verhaltene Antwort auf die Frage.
    — He gave a restrained answer to the question.
  2. Die Stimmung im Raum war sehr verhalten.
    — The mood in the room was very reserved.
  3. Sie reagierte äußerst verhalten auf die Nachricht.
    — She reacted to the news in an extremely restrained manner.
Синонимы
zurückhaltend·gehemmt
Антонимы
unverhohlen·ausgelassen
slight, moderate
Geringfügig oder in geringem Maße vorhanden.
Present in a small amount or degree.
нейтральное
  1. Es gab nur eine verhaltene Verbesserung der Lage.
    — There was only a slight improvement in the situation.
  2. Die Konjunktur zeigt ein verhaltenes Wachstum.
    — The economy is showing moderate growth.
§Связанные слова
schüchtern
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Verhaltens
Plural
die Verhalten
§Значения
behavior, conduct
Die Art und Weise, wie sich eine Person oder ein Lebewesen in einer bestimmten Situation gibt.
The way in which a person acts or conducts themselves in a situation.
нейтральное
  1. Sein Verhalten war gestern sehr seltsam.
    — His behavior was very strange yesterday.
  2. Wir müssen unser Verhalten gegenüber Kunden verbessern.
    — We must improve our conduct towards customers.
  3. Ein höfliches Verhalten wird hier erwartet.
    — Polite behavior is expected here.
Синонимы
dasBenehmen·dasGehabe·dasAuftreten
behavior, pattern of behavior
Die Gesamtheit der Handlungen oder Reaktionen eines Lebewesens.
The sum of reactions and actions of an organism or subject.
терминологическое
☞ It is often used in psychology or biology.
  1. Das Verhalten der Tiere wurde genau beobachtet.
    — The behavior of the animals was closely observed.
  2. Die Forscher untersuchten das soziale Verhalten der Gruppe.
    — Researchers studied the social behavior of the group.
Синонимы
dieReaktion
§Идиомы
  • sein Verhalten ändern
    — to change one's behavior
  • ein unvorhersehbares Verhalten an den Tag legen
    — to exhibit unpredictable behavior
§Однокоренные
verhältnismäßig
proportionate, commensurate
dasVerhältnis
relationship, connection
§Связанные слова
derCharakter·dieCharakteristik·dieEtikette
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verhalten N— to behave
„Er verhält sich sehr ruhig."
sich gegenüber jdm. verhalten D— to behave towards someone
„Er verhält sich ihr gegenüber sehr höflich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verhalten
Präteritum
verhielt
Partizip II
hat verhalten
§Значения
to behave, to conduct oneself
Sich auf eine bestimmte Weise gegenüber anderen oder in einer Situation benehmen.
To act or behave in a certain way.
нейтральное
  1. Er verhält sich in der Schule immer sehr ruhig.
    — He always behaves very quietly at school.
  2. Die Kinder haben sich gestern unmöglich verhalten.
    — The children behaved terribly yesterday.
Синонимы
agieren
to restrain, to suppress
Etwas zurückhalten oder unterdrücken (oft reflexiv gebraucht).
To hold back or suppress one's feelings or impulses.
возвышенное
☞ Mostly in the sense of feelings or reactions.
  1. Sie konnte ihre aufkommende Wut kaum verhalten.
    — She could hardly restrain her rising anger.
  2. Er verhielt seine Emotionen vor der Menge.
    — He suppressed his emotions in front of the crowd.
Синонимы
auftreten
to behave, to act (of values/data)
Einen bestimmten Zustand oder Wert beibehalten oder aufweisen.
To describe how values or data behave or change.
терминологическое
☞ Frequently used in science or statistics.
  1. Die Aktienkurse verhalten sich auf dem Markt instabil.
    — Stock prices are behaving unstably on the market.
  2. Wie hat sich die Temperatur gestern verhalten?
    — How did the temperature behave yesterday?
to behave, to act
Eine bestimmte Art und Weise zeigen, wie man in einer Situation agiert oder reagiert.
To act or react in a certain way.
нейтральное
  1. Das Kind verhält sich heute sehr ruhig.
    — The child is behaving very quietly today.
  2. Er hat sich in der Krise gut verhalten.
    — He behaved well during the crisis.
Синонимы
agieren·auftreten
to behave, to act (of substances/forces)
Einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Beschaffenheit aufweisen.
To describe the properties or behavior of physical quantities or substances.
терминологическое
☞ It is often used in science or technology.
  1. Das Gas verhält sich unter Druck anders.
    — The gas behaves differently under pressure.
  2. Wie verhält sich die chemische Verbindung?
    — How does the chemical compound behave?
to behave towards, to act towards
Sich in einer bestimmten Weise gegenüber jemandem oder etwas geben.
To act or behave in a certain way toward someone.
нейтральное
  1. Sie verhält sich ihm gegenüber sehr distanziert.
    — She behaves very distantly towards him.
  2. Warum hast du dich so gegenüber mir verhalten?
    — Why did you act that way towards me?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhalte
du verhältst
er/sie/es verhält
wir verhalten
ihr verhaltet
sie/Sie verhalten
Präteritum претеритум
ich verhielt
du verhieltst
er/sie/es verhielt
wir verhielten
ihr verhaltet
sie/Sie verhielten
Imperativ императив
—
verhalte (du)
—
verhalten wir
verhaltet (ihr)
verhalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhalte
du verhaltest
er/sie/es verhalte
wir verhalten
ihr verhaltet
sie/Sie verhalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhielte
du verhieltest
er/sie/es verhielte
wir verhielten
ihr verhieltet
sie/Sie verhielten
Partizip партицип
verhalten Präsens
verhalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhalten
zu verhalten
§Однокоренные
verhaltenlos
unbehaving, devoid of conduct, without attitude
halten
to hold
§Связанные слова
dieReaktion·dieEtikette

Сообщить об ошибке