verheizen — WBuch

§Значения

сжигать (топливо), топить

Brennstoff oder Energie zum Erzeugen von Wärme verbrauchen.

Использовать топливо для получения тепла.

нейтральное

Wir verheizen im Winter viel Holz.

— Зимой мы сжигаем много дров.
Die alte Heizung hat gestern viel Gas verheizt.

— Старая печка вчера сожгла много газа.

Синонимы

изматывать, использовать впустую

Menschen oder Ressourcen durch übermäßige Beanspruchung erschöpfen oder verschwenden.

Использовать людей или ресурсы до полного истощения.

разговорное

☞ Часто о людях или талантах.

Die Firma hat ihre besten Mitarbeiter einfach verheizt.

— Фирма просто измотала своих лучших сотрудников.
Man darf junge Talente nicht zu schnell verheizen.

— Нельзя слишком быстро использовать впустую молодые таланты.

Синонимы

Антонимы

проматывать (деньги), растрачивать

Etwas (z. B. Geld oder Kapital) durch riskante oder ineffiziente Handlungen schnell verlieren.

Быстро и неэффективно тратить средства.

разговорное

Das Startup hat sein gesamtes Startkapital verheizt.

— Стартап промотал весь свой стартовый капитал.
Er hat sein Erbe in schlechten Geschäften verheizt.

— Он растратил свое наследство на плохих сделках.

verheizend	Präsens
verheizt	Perfekt