verheizen — WBuch

§Значения

to burn (fuel), to heat

Brennstoff oder Energie zum Erzeugen von Wärme verbrauchen.

To consume fuel to produce heat.

нейтральное

Wir verheizen im Winter viel Holz.

— We burn a lot of wood in winter.
Die alte Heizung hat gestern viel Gas verheizt.

— The old heater burned through a lot of gas yesterday.

Синонимы

to burn out, to exploit

Menschen oder Ressourcen durch übermäßige Beanspruchung erschöpfen oder verschwenden.

To exhaust people or resources through excessive use.

разговорное

☞ Often used regarding people or talents.

Die Firma hat ihre besten Mitarbeiter einfach verheizt.

— The company simply burned out its best employees.
Man darf junge Talente nicht zu schnell verheizen.

— You must not burn out young talents too quickly.

Синонимы

Антонимы

to burn through (money), to squander

Etwas (z. B. Geld oder Kapital) durch riskante oder ineffiziente Handlungen schnell verlieren.

To spend money or capital rapidly and inefficiently.

разговорное

Das Startup hat sein gesamtes Startkapital verheizt.

— The startup burned through all its seed capital.
Er hat sein Erbe in schlechten Geschäften verheizt.

— He burned through his inheritance on bad deals.

verheizend	Präsens
verheizt	Perfekt