Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verkneifen

[fɛɐ̯ˈknaɪ̯fn̩]
По слогам ver|knei|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas verkneifen A— bir şeyi kendine yasaklamak
„Er konnte sich den Lacher nicht verkneifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verkneifen
Präteritum
verkniff
Partizip II
hat verkniffen
§Значения
bastırmak, tutmak
Sich etwas (meist eine Bemerkung oder ein Lachen) unterdrücken oder nicht erlauben.
Bir şeyi (genellikle bir yorum veya kahkahayı) bastırmak ya da yapmasına izin vermemek.
разговорное
☞ Genellikle ‘etwas’ ile birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.
    — Gülmekten kendimi alamadım.
  2. Er hat sich den Kommentar vor ihr verkneift.
    — Yorumunu onun önünde kendine sakladı.
  3. Er verkneift sich einen spöttischen Kommentar während der Sitzung.
    — Toplantı sırasında alaycı bir yorum yapmaktan kaçınıyor.
şaklamak
Jemandem etwas (z. B. eine Ohrfeige) mit den Fingern schlagen oder kneifen.
Birine parmaklarla bir şey vurmak veya çimdiklemek (örneğin bir tokat atmak).
нейтральное
  1. Das Kind hat mir in den Arm verkneifet.
    — Çocuk kolumu ısırdı.
  2. Sie verkneif ihm ganz leicht in die Wange.
    — Yanağına hafifçe dokunuyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verkneife
du verkneifst
er/sie/es verkneift
wir verkneifen
ihr verkneift
sie/Sie verkneifen
Präteritum претеритум
ich verkniff
du verkniffst
er/sie/es verkniff
wir verkniffen
ihr verknifft
sie/Sie verkniffen
Imperativ императив
verkneife (du)
verkneifen wir
verkneift (ihr)
verkneifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verkneife
du verkneifest
er/sie/es verkneife
wir verkneifen
ihr verkneifet
sie/Sie verkneifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verkniffe
du verknifftest
er/sie/es verkniffe
wir verkniffen
ihr verkniffet
sie/Sie verkniffen
Partizip партицип
verkneifend Präsens
verkniffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verkneifen
zu verkneifen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке