Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verknicken

[fɛɐ̯ˈknɪkn̩]
По слогам ver|knick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verknicken A— abîmer quelque chose
„Er hat sich den Knöchel verknickt."
etw. verknicken A— abîmer quelque chose
„Sie hat das Blatt Papier verknickt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verknicken
Präteritum
verknickte
Partizip II
hat verknickt
§Значения
tordre (la cheville/le pied)
Einen Körperteil, meist den Fuß oder den Knöchel, durch eine unglückliche Bewegung schmerzhaft verdrehen.
Tordre douloureusement une partie du corps, le plus souvent le pied ou la cheville, à cause d’un mouvement malheureux.
нейтральное
  1. Ich habe mir beim Wandern den Fuß verknickt.
  2. Sie ist beim Tanzen leicht verknickt.
Синонимы
umknicken·verbiegen·zerknüllen
plier, gondoler
Etwas (wie ein Papier oder ein Draht) durch Biegen knicken oder verformen.
Plier ou déformer quelque chose (comme du papier ou un fil) en le tordant.
нейтральное
  1. Er hat den Draht einfach verknickt.
  2. Das Blatt Papier wurde im Wind verknickt.
ignorer, négliger
In der Umgangssprache: Etwas (eine Situation oder eine Regel) missachten oder ignorieren.
Dans le langage courant : Ne pas respecter ou ignorer quelque chose (une situation ou une règle).
разговорное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner le non-respect des règles.
  1. Er hat die Regeln einfach verknickt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verknicke
du verknickst
er/sie/es verknickt
wir verknicken
ihr verknickt
sie/Sie verknicken
Präteritum претеритум
ich verknickte
du verknicktest
er/sie/es verknickte
wir verknickten
ihr verknicktet
sie/Sie verknickten
Imperativ императив
—
verknicke (du)
—
verknicken wir
verknickt (ihr)
verknicken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verknicke
du verknickest
er/sie/es verknicke
wir verknicken
ihr verknicket
sie/Sie verknicken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verknickte
du verknicktest
er/sie/es verknickte
wir verknickten
ihr verknicktet
sie/Sie verknickten
Partizip партицип
verknickend Präsens
verknickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verknicken
zu verknicken
§Однокоренные
knicken
plier, casser
derKnick
courbure, pli, déformation
knickig
hargneux, irritable, grincheux
§Связанные слова
verrenken·verbiegen·verformen

Сообщить об ошибке