Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

verkürzen

[fɛɐ̯ˈkʏʁtsn̩]
По слогам ver|kür|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verkürzen A— to shorten something
„Der Schneider verkürzt die Hose."
etwas auf etwas verkürzen A— to shorten something to something
„Wir müssen die Wartezeit auf fünf Minuten verkürzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verkürzen
Präteritum
verkürzte
Partizip II
hat verkürzt
§Значения
to shorten (time/duration)
Die Länge, Dauer oder Zeitspanne von etwas verringern.
To reduce the duration or length of something.
нейтральное
  1. Wir müssen die Wartezeit verkürzen.
    — We have to shorten the waiting time.
  2. Der Chef hat die Sitzung verkürzt.
    — The boss shortened the meeting.
Синонимы
kürzen·reduzieren
to shorten (physical object)
Etwas physisch kürzer machen, zum Beispiel ein Kleidungsstück.
To make a physical object shorter.
нейтральное
  1. Die Schneiderin verkürzt die Hose.
    — The seamstress is shortening the trousers.
  2. Ich habe meine Haare um zwei Zentimeter verkürzt.
    — I shortened my hair by two centimeters.
Антонимы
verlängern·ausdehnen
to shorten (a process/path)
Einen Prozess oder eine Entwicklung beschleunigen oder abkürzen.
To expedite a process or take a shortcut.
нейтральное
  1. Diese neue Methode verkürzt den Weg zum Ziel.
    — This new method shortens the path to the goal.
  2. Die Reform soll die Bürokratie verkürzen.
    — The reform is intended to shorten the bureaucracy.
reduce something to (a specific amount)
Etwas (eine Zeitspanne, Menge oder Größe) auf ein bestimmtes, geringeres Maß reduzieren.
  1. Der Chef hat die Pause auf zehn Minuten verkürzt.
    — The boss shortened the break to ten minutes.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verkürze
du verkürzt
er/sie/es verkürzt
wir verkürzen
ihr verkürzt
sie/Sie verkürzen
Präteritum претеритум
ich verkürzte
du verkürztest
er/sie/es verkürzte
wir verkürzten
ihr verkürztet
sie/Sie verkürzten
Imperativ императив
—
verkürze (du)
—
verkürzen wir
verkürzt (ihr)
verkürzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verkürze
du verkürzest
er/sie/es verkürze
wir verkürzen
ihr verkürzet
sie/Sie verkürzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verkürzte
du verkürztest
er/sie/es verkürzte
wir verkürzten
ihr verkürztet
sie/Sie verkürzten
Partizip партицип
verkürzend Präsens
verkürzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verkürzen
zu verkürzen
§Сложные слова
dieVerkürzung
shortening
§Однокоренные
kurz
short
dieKürze
brevity
dieKürzung
reduction
§Связанные слова
schrumpfen·abnehmen·minimieren

Сообщить об ошибке