Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vermerken

[fɛɐ̯ˈmɛʁkən]
По слогам ver|mer|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) vermerken A— to note down, to remark, to record
„Bitte vermerken Sie diesen Punkt in den Akten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vermerken
Präteritum
vermerkte
Partizip II
hat vermerkt
§Значения
to note down, to record
Etwas schriftlich festhalten oder notieren.
To write something down for future reference.
нейтральное
  1. Bitte vermerken Sie meine Telefonnummer auf dem Formular.
    — Please note down my phone number on the form.
  2. Er hat den Termin sofort in seinem Kalender vermerkt.
    — He noted the appointment in his calendar immediately.
Синонимы
notieren·registrieren·feststellen
to remark, to note
Etwas in einem Gespräch oder Text bemerken oder anmerken.
To state or mention something in a conversation or text.
нейтральное возвышенное
  1. Der Professor vermerkte, dass die Prüfung sehr schwierig war.
    — The professor remarked that the exam was very difficult.
  2. Ich möchte dazu noch etwas vermerken.
    — I would like to remark something about that.
to note, to register
Etwas als wichtig oder relevant wahrnehmen oder registrieren.
To perceive or register a fact or change.
нейтральное
  1. Wir müssen diese Veränderung im Protokoll vermerken.
    — We must note this change in the protocol.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vermerke
du vermerkst
er/sie/es vermerkt
wir vermerken
ihr vermerkt
sie/Sie vermerken
Präteritum претеритум
ich vermerkte
du vermerktest
er/sie/es vermerkte
wir vermerkten
ihr vermerktet
sie/Sie vermerkten
Imperativ императив
—
vermerke (du)
—
vermerken wir
vermerkt (ihr)
vermerken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vermerke
du vermerkest
er/sie/es vermerke
wir vermerken
ihr vermerket
sie/Sie vermerken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vermerkte
du vermerktest
er/sie/es vermerkte
wir vermerkten
ihr vermerktet
sie/Sie vermerkten
Partizip партицип
vermerkend Präsens
vermerkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vermerken
zu vermerken
§Сложные слова
derAktenvermerk
file note
dieVermerkung
notation, mention
§Однокоренные
merken
to notice, to memorize
bemerkenswert
remarkable
dieBemerkung
remark, comment
§Связанные слова
notieren·dokumentieren·protokollieren

Сообщить об ошибке