verreißen — WBuch

§Значения

to tear apart, to rip

Etwas mit großer Kraft plötzlich zerreißen oder abreißen.

To tear something apart with sudden, great force.

нейтральное

Das Kind verreißt das Papier mit seinen Händen.

— The child tears the paper with his hands.
Er hat das alte Seil einfach verrissen.

— He simply tore the old rope apart.

Синонимы

to tear to pieces (critically), to lambaste

Eine Person oder Sache sehr scharf, böswillig oder unfair kritisieren.

To criticize someone or something very harshly or unfairly.

возвышенное разговорное

Die Presse verreißt den neuen Roman des Autors.

— The press is tearing the author's new novel to pieces.
Sie haben seine Theorie in der Debatte völlig verrissen.

— They completely lambasted his theory during the debate.

Антонимы

to wrench away, to tear off

Sich durch eine plötzliche, heftige Bewegung oder Kraft von etwas lösen.

To be suddenly torn away or detached from something.

нейтральное

Die Strömung verreißt das Boot vom Ufer weg.

— The current wrenches the boat away from the shore.
Er wurde von der Welle plötzlich verrissen.

— He was suddenly torn away by the wave.

verreißend	Präsens
verrissen	Perfekt