Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

verschönert

[fɛɐ̯ˈʃøːnɐt]
По слогам ver|schö|nert
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verschönert
Komparativ
verschönerter
Superlativ
am verschönertesten
§Значения
прикрашений, оздоблений
Durch ästhetische Maßnahmen optisch aufgewertet oder dekorativ gestaltet.
Візуально покращено або декоративно оформлено за допомогою естетичних заходів.
нейтральное
  1. Der Garten ist wunderschön verschönert.
    — Сад чудово прикрашений.
  2. Die Fassade wurde neu verschönert.
    — Фасад знову прикрасили.
Синонимы
geschmückt·verfälscht
Антонимы
unverändert·hässlich
прикрашений, зацукрований
Inhaltlich oder faktisch verändert, um eine Realität positiver darzustellen (oft im negativen Sinne).
Змінено за змістом або фактами з метою позитивнішого зображення реальності (часто у негативному сенсі).
нейтральное
☞ Часто вживається в контексті звітів або статистики.
  1. Die Statistik ist stark verschönert.
    — Статистика сильно прикрашена.
  2. Seine Geschichte klingt etwas verschönert.
    — Його історія звучить трохи прикрашеною.
§Однокоренные
verschönern
прикрашати, робити гарнішим
dieSchönheit
краса
schön
гарна, мила
dieVerschönerung
прикрашання, покращення
§Связанные слова
dekoriert·optimiert

Сообщить об ошибке