verschallen

[fɛɐ̯ˈʃalən]

По слогам ver|schal|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschallt N— coś się rozchodzi w oddali

„Ein leises Echo verschallt in der Ferne."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verschallen

Präteritum

verschallte

Partizip II

ist verschollen

§Значения

wyciszać się, cichnąć

Ein Geräusch oder ein Klang verliert an Lautstärke und wird leiser.

Dźwięk lub odgłos traci na głośności i staje się cichszy.

возвышенное

Ihre Stimme verschall langsam im Raum.

— Jej głos powoli rozchodził się po pomieszczeniu.
Das ferne Donnern ist bereits verschall.

— Odległy grzmot już ucichł.

Синонимы

nachhallen·widerhallen·verhallen

rozbrzmieć i ucichnąć

In der Ferne oder im Hintergrund verhallen; unhörbar werden.

W oddali lub w tle cichną; stają się niesłyszalne.

возвышенное

Die letzten Töne der Musik verschollen in der Nacht.

— Ostatnie dźwięki muzyki rozpłynęły się w nocy.
Sein Ruf verschall in der weiten Schlucht.

— Jego głos rozniósł się po rozległej wąwozie.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschalle
du	verschallst
er/sie/es	verschallt
wir	verschallen
ihr	verschallt
sie/Sie	verschallen

Präteritum претеритум

ich	verschallte
du	verschalltest
er/sie/es	verschallte
wir	verschallten
ihr	verschalltet
sie/Sie	verschallten

Imperativ императив

—
verschalle	(du)
—
verschallen	wir
verschallt	(ihr)
verschallen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschalle
du	verschallest
er/sie/es	verschalle
wir	verschallen
ihr	verschallet
sie/Sie	verschallen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschallte
du	verschalltest
er/sie/es	verschallte
wir	verschallten
ihr	verschalltet
sie/Sie	verschallten

Partizip партицип

verschallend	Präsens
verschollen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschallen

zu verschallen

§Однокоренные

schallen

rozbrzmiewać, odbijać się echem

derSchall

dźwięk, fala akustyczna

schallend

głośny, dźwięczny

dieSchallmauer

niewidzialna bariera, próg

§Связанные слова

resonieren·ertönen·verstummen