verschallen

[fɛɐ̯ˈʃalən]

По слогам ver|schal|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschallt N— щось зникає вдалині

„Ein leises Echo verschallt in der Ferne."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verschallen

Präteritum

verschallte

Partizip II

ist verschollen

§Значения

згасати, стихати

Ein Geräusch oder ein Klang verliert an Lautstärke und wird leiser.

Звук або гул втрачає гучність і стає тихішим.

возвышенное

Ihre Stimme verschall langsam im Raum.

— Її голос повільно розчинявся в кімнаті.
Das ferne Donnern ist bereits verschall.

— Далекий гуркіт вже стих.

Синонимы

nachhallen·widerhallen·verhallen

затихати, розсіюватися

In der Ferne oder im Hintergrund verhallen; unhörbar werden.

Удалині або на задньому плані затихати; ставати нечутним.

возвышенное

Die letzten Töne der Musik verschollen in der Nacht.

— Останні звуки музики зникли в ночі.
Sein Ruf verschall in der weiten Schlucht.

— Його голос губиться в безмежній ущелині.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschalle
du	verschallst
er/sie/es	verschallt
wir	verschallen
ihr	verschallt
sie/Sie	verschallen

Präteritum претеритум

ich	verschallte
du	verschalltest
er/sie/es	verschallte
wir	verschallten
ihr	verschalltet
sie/Sie	verschallten

Imperativ императив

—
verschalle	(du)
—
verschallen	wir
verschallt	(ihr)
verschallen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschalle
du	verschallest
er/sie/es	verschalle
wir	verschallen
ihr	verschallet
sie/Sie	verschallen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschallte
du	verschalltest
er/sie/es	verschallte
wir	verschallten
ihr	verschalltet
sie/Sie	verschallten

Partizip партицип

verschallend	Präsens
verschollen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschallen

zu verschallen

§Однокоренные

schallen

відлунювати, лунати

derSchall

звук, акустична хвиля

§Связанные слова

resonieren·ertönen·verstummen