verspannen — WBuch

§Значения

забивать (мышцы), спазмировать

Muskeln oder Gewebe durch Überlastung oder falsche Bewegung verkrampfen oder fest werden lassen.

Вызывать спазм или сильное напряжение в мышцах.

нейтральное

Ich habe mir den Rücken beim Heben verspannt.

— Я забил себе спину, когда поднимал тяжесть.
Die Nackenmuskulatur hat sich völlig verspannt.

— Мышцы шеи полностью спазмировались.

Синонимы

Антонимы

натягивать, натягивать под напряжение

Etwas unter Spannung setzen oder straff ziehen.

Делать что-либо тугим или натягивать под натяжение.

нейтральное

Er verspannt das Seil für die Konstruktion.

— Он натягивает канат для конструкции.
Die Drahtseile wurden fest verspannt.

— Стальные тросы были плотно натянуты.

Синонимы

перекашивать (ткань), деформировать

In der Textilindustrie: Stoffe oder Fäden ungleichmäßig dehnen oder verziehen.

Неравномерно растягивать или деформировать текстиль.

терминологическое

распределять (данные) неравномерно

In der Informatik: Daten oder Speicherbereiche ungleichmäßig verteilen.

Неравномерно распределять данные или ресурсы.

терминологическое

Die Last ist über die Knoten verspannt.

— Нагрузка неравномерно распределена по узлам.

verspannend	Präsens
verspannt	Perfekt