Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versprachlichen

[fɛɐ̯ˈʃpʁaːxˌlɪçn̩]
По слогам ver|sprach|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas versprachlichen A— облекать что-либо в слова / вербализовать
„Der Philosoph versucht, seine Gedanken zu versprachlichen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versprachlichen
Präteritum
versprachlichte
Partizip II
hat versprachlicht
§Значения
облекать в слова, вербализовать
Etwas, das bisher nur als Gedanke oder Gefühl existierte, in Worte fassen oder sprachlich ausdrücken.
Выражать мысли или чувства с помощью слов.
нейтральное терминологическое
  1. Er konnte seine Angst endlich versprachlichen.
    — Он наконец смог облечь свой страх в слова.
  2. Sie hat ihre Gefühle mühsam versprachlicht.
    — Она с трудом выразила словами свои чувства.
формулировать, артикулировать
Einen Sachverhalt oder einen abstrakten Begriff durch Sprache konkretisieren oder artikulieren.
Придавать языковую форму абстрактному понятию.
нейтральное терминологическое
  1. Die Theorie wurde in der Studie neu versprachlicht.
    — Теория была заново сформулирована в исследовании.
  2. Wir müssen diese komplexen Prozesse versprachlichen.
    — Мы должны сформулировать эти сложные процессы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versprachliche
du versprachlichst
er/sie/es versprachlicht
wir versprachlichen
ihr versprachlicht
sie/Sie versprachlichen
Präteritum претеритум
ich versprachlichte
du versprachlichtest
er/sie/es versprachlichte
wir versprachlichten
ihr versprachlichtet
sie/Sie versprachlichten
Imperativ императив
versprachliche (du)
versprachlichen wir
versprachlicht (ihr)
versprachlichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versprachliche
du versprachlichest
er/sie/es versprachliche
wir versprachlichen
ihr versprachlichet
sie/Sie versprachlichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versprachlichte
du versprachlichtest
er/sie/es versprachlichte
wir versprachlichten
ihr versprachlichtet
sie/Sie versprachlichten
Partizip партицип
versprachlichend Präsens
versprachlicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
versprachlichen
zu versprachlichen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке