Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versprachlichen

[fɛɐ̯ˈʃpʁaːxˌlɪçn̩]
По слогам ver|sprach|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas versprachlichen A— spróbować cokolwiek słownie wyrazić.
„Der Philosoph versucht, seine Gedanken zu versprachlichen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versprachlichen
Präteritum
versprachlichte
Partizip II
hat versprachlicht
§Значения
werbalizować, wyrażać słowami
Etwas, das bisher nur als Gedanke oder Gefühl existierte, in Worte fassen oder sprachlich ausdrücken.
Ująć w słowa lub wyrazić językowo coś, co dotąd istniało jedynie jako myśl lub uczucie.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w kontekście psychologii, filozofii lub lingwistyki.
  1. Er konnte seine Angst endlich versprachlichen.
    — Wreszcie zdołał ubrać swój strach w słowa.
  2. Sie hat ihre Gefühle mühsam versprachlicht.
    — Z trudem ubrała swoje uczucia w słowa.
artykułować, formułować
Einen Sachverhalt oder einen abstrakten Begriff durch Sprache konkretisieren oder artikulieren.
Konkretyzować lub artykulować za pomocą języka jakiś stan rzeczy lub abstrakcyjne pojęcie.
нейтральное терминологическое
  1. Die Theorie wurde in der Studie neu versprachlicht.
    — Teorię ponownie sformułowano w tym badaniu.
  2. Wir müssen diese komplexen Prozesse versprachlichen.
    — Musimy ubrać te złożone procesy w słowa.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versprachliche
du versprachlichst
er/sie/es versprachlicht
wir versprachlichen
ihr versprachlicht
sie/Sie versprachlichen
Präteritum претеритум
ich versprachlichte
du versprachlichtest
er/sie/es versprachlichte
wir versprachlichten
ihr versprachlichtet
sie/Sie versprachlichten
Imperativ императив
versprachliche (du)
versprachlichen wir
versprachlicht (ihr)
versprachlichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versprachliche
du versprachlichest
er/sie/es versprachliche
wir versprachlichen
ihr versprachlichet
sie/Sie versprachlichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versprachlichte
du versprachlichtest
er/sie/es versprachlichte
wir versprachlichten
ihr versprachlichtet
sie/Sie versprachlichten
Partizip партицип
versprachlichend Präsens
versprachlicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
versprachlichen
zu versprachlichen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке