Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versprachlichen

[fɛɐ̯ˈʃpʁaːxˌlɪçn̩]
По слогам ver|sprach|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas versprachlichen A— bir şeyi ifade etmeye çalışmak
„Der Philosoph versucht, seine Gedanken zu versprachlichen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versprachlichen
Präteritum
versprachlichte
Partizip II
hat versprachlicht
§Значения
ifade etmek, kelimelere dökmek
Etwas, das bisher nur als Gedanke oder Gefühl existierte, in Worte fassen oder sprachlich ausdrücken.
Şimdiye kadar yalnızca bir düşünce veya his olarak var olan bir şeyi kelimelere dökmek veya dil yoluyla ifade etmek.
нейтральное терминологическое
☞ Genellikle psikoloji, felsefe veya dilbilim bağlamında kullanılır.
  1. Er konnte seine Angst endlich versprachlichen.
    — Sonunda korkusunu dile getirebildi.
  2. Sie hat ihre Gefühle mühsam versprachlicht.
    — Duygularını zorlukla kelimelere dökmüştü.
ifade etmek, formüle etmek
Einen Sachverhalt oder einen abstrakten Begriff durch Sprache konkretisieren oder artikulieren.
Bir durumu veya soyut bir kavramı dil aracılığıyla somutlaştırmak veya ifade etmek.
нейтральное терминологическое
  1. Die Theorie wurde in der Studie neu versprachlicht.
    — Teori, çalışmada yeniden ifade edildi.
  2. Wir müssen diese komplexen Prozesse versprachlichen.
    — Bu karmaşık süreçleri sözcüklere dökmemiz gerekiyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versprachliche
du versprachlichst
er/sie/es versprachlicht
wir versprachlichen
ihr versprachlicht
sie/Sie versprachlichen
Präteritum претеритум
ich versprachlichte
du versprachlichtest
er/sie/es versprachlichte
wir versprachlichten
ihr versprachlichtet
sie/Sie versprachlichten
Imperativ императив
versprachliche (du)
versprachlichen wir
versprachlicht (ihr)
versprachlichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versprachliche
du versprachlichest
er/sie/es versprachliche
wir versprachlichen
ihr versprachlichet
sie/Sie versprachlichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versprachlichte
du versprachlichtest
er/sie/es versprachlichte
wir versprachlichten
ihr versprachlichtet
sie/Sie versprachlichten
Partizip партицип
versprachlichend Präsens
versprachlicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
versprachlichen
zu versprachlichen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке